Übersetzungen für „Plicht“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

blichtr <Gen ‑u, kein Pl > [blixtr] SUBST m geh (świetność)

blichtr

Schein[glanz] m

blichtr wielkomiejskich ulic

der Schein[glanz] der Großstadtstraßen

plecha <Gen ‑chy, loc ‑esze, Pl ‑chy> [plexa] SUBST f BIO

plecha

Thallus m

plecha

Flechte f

fragmentacja plechy

Fragmentierung f des Thallus

plucha <Gen ‑chy, Pl ‑chy> [pluxa] SUBST f ugs

plucha

Regenwetter nt

plucha

Sauwetter nt ugs

jesienna plucha

Herbstwetter nt

pliocen <Gen ‑u, kein Pl > [pljotsen] SUBST m GEO

pliocen

Pliozän nt

flora pliocenu

die Flora f des Pliozän

płachta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [pwaxta] SUBST f

płachta (materiału)

Tuch nt

płachta (materiału)

Plane f

płachta (papieru)

großer Bogen m

Wendungen:

działać na kogoś jak płachta na byka

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken

plisa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [plisa] SUBST f

1. plisa (pas tkaniny):

plisa

Stoffstreifen m

2. plisa (fałda):

plisa

Plisseefalte f

plinta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [plinta] SUBST f ARCHIT

plinta

Plinthe f

jacht <Gen ‑u, Pl ‑y> [jaxt] SUBST m

jacht

Jacht f

jacht

Yacht f

jacht regatowy

Regattajacht f

jucht <Gen ‑u, kein Pl > [juxt] SUBST m (skóra bydlęca)

jucht

Juchtenleder nt

torba z juchtu

Tasche f aus Juchtenleder

fracht <Gen ‑u, Pl ‑y> [fraxt] SUBST m HANDEL

1. fracht (opłata pieniężna):

fracht

Fracht f

2. fracht (transport):

fracht

Frachttransport m

fracht

Frachtbeförderung f

fracht powrotny

Rücktransport m

3. fracht (ładunek):

fracht

Ladung f

fracht

Fracht f

fracht

Frachtgut nt

knecht¹ <Gen ‑a, Pl ‑chci> [knext] SUBST m HIST

knecht (piechur)

Fußsoldat m

knecht (piechur)

Infanterist m

trucht <Gen ‑u [lub ‑a], kein Pl > [truxt] SUBST m

trucht

Trab m

biec truchtem

traben

Wendungen:

biec świńskim truchtem scherzh

im Schweinsgalopp laufen

plik <Gen ‑u, Pl ‑i> [plik] SUBST m

1. plik geh (pęk: banknotów):

plik

Bündel nt

2. plik geh (stos: dokumentów, gazet):

plik

Stapel m

plik

Stoß m

3. plik COMPUT:

plik

Datei f

plik z adresami

Adressdatei f

plik aplikacji

Anwendungsdatei f

plik audio [lub dźwiękowy]/wideo

Audio-/Videodatei f

plik binarny

Binärdatei f

plik dźwiękowy [lub muzyczny]

Klangdatei f

plik dźwiękowy [lub muzyczny]

Sounddatei f

plik główny

Primärdatei f

plik główny

Stammdatei f

plik niepoddany edycji [lub nieprzetworzony]

unbearbeitete Datei f

plik pierwotny

Ursprungsdatei f

plik przetwarzany w tle

Hintergrunddatei f

plik roboczy/programowy

Arbeits-/Programmdatei f

plik startowy

Boot-Datei f

plik systemowy/wsadowy/konfiguracyjny

System-/Stapel-/Konfigurationsdatei f

plik tekstowy

Textdatei f

plik wyjściowy [lub macierzysty]

Vaterdatei f

zabezpieczony/załączony plik

gesicherte/angehängte Datei f

utworzyć nowy plik

eine neue Datei anlegen [o. eröffnen]

skasować pliki

Dateien löschen

płocha <Gen ‑chy, Pl ‑chy> [pwoxa] SUBST f (grzebień tkacki)

płocha

Webeblatt nt

płocha

Webekamm m

płochy [pwoxɨ] ADJ przest

płochy

unbesonnen

płochy

leichtfertig

płochy

leichtsinnig

płochy chłopak

leichtfertiger Junge m

szacht SUBST

Benutzereintrag

szacht m BERGB

Schacht m