Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: remi , ren , rej , reb , rep , rem , rek , ref , raić , rysi , rybi , rugi , roki , rami , rety , rewa , rejs , reja , rej. , reda , red. und rebe

remi [remi] SUBST m

remi → remibrydż

Siehe auch: remibrydż

remibrydż <Gen ‑a, kein Pl > [remibrɨtʃ] SUBST m SPIELE

ref <Gen ‑u, Pl ‑y> [ref] SUBST m NAUT

ref
Reff nt

rek <Gen ‑u, Pl ‑i> [rek] SUBST m SPORT

rek
Reck nt

rem <Gen ‑u, Pl ‑y> [rem] SUBST m PHYS

rem
Rem nt

rep <Gen ‑a, Pl ‑y> [rep] SUBST m ugs (ekspert)

reb [reb] SUBST m inv

rej <Gen ‑u, kein Pl > [rej] SUBST m

ren <Gen ‑a, Pl ‑y> [ren] SUBST m

1. ren kein Pl CHEM:

ren
Rhenium nt

2. ren ZOOL:

ren
Rentier nt
ren
Ren nt

rebe <Gen ‑go, kein Pl > [rebe] SUBST m adj. Dekl. REL

rebe (rabin)
Rabbiner(in) m (f)

red. [ret]

red. skr od

red.
Red.

Siehe auch: redaktor , redakcja

redaktor(ka) <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [redaktor] SUBST m(f) TYPO

redakcja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [redaktsja] SUBST f TYPO

reda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [reda] SUBST f NAUT

rej. [rej]

rej. skr od

rej.
Bez.
rej.
Bz.

Siehe auch: rejonowy , rejon

rejonowy [rejonovɨ] ADJ

rejon <Gen ‑u, Pl ‑y> [rejon] SUBST m

1. rejon ADMIN (okręg administracyjny):

rejon
Bezirk m

2. rejon (okolica):

rejon
Umgebung f
rejon
Gebiet nt

3. rejon kein Pl ugs (przychodnia rejonowa):

rejon
lokale Klinik f

reja <Gen rei, Pl reje> [reja] SUBST f NAUT

reja
Rah[e] f

rejs <Gen ‑u, Pl ‑y> [rejs] SUBST m

2. rejs LUFTF (samolotu):

rejs
Flugreise f

rewa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [reva] SUBST f NAUT

rety [retɨ] INTERJ ugs

rami [rami] SUBST f inv BOT

roki [roki] SUBST

roki Pl < Gen Pl roków> HIST:

roki
anberaumter Termin für die Sitzungen des altpolnischen Gerichts

rugi <Gen Pl rugów> [rugi] SUBST Pl

1. rugi HIST:

rugi
[Landes]vertreibung f

2. rugi HIST (sprawdzanie ważności wyborów):

rugi
Wahlprüfung f

rybi [rɨbi] ADJ

1. rybi (właściwy rybie):

rybi
Fisch-
rybi ogon TECH
Fischschwanzmeißel m
rybi ogon TECH
Fischschwanz m
rybia łuska MED
Ichthyose f
rybia łuska MED
Fischschuppenkrankheit f

2. rybi übtr (nieczuły):

rybi
kalt
rybi
gefühllos
rybi charakter
kalter Charakter m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Podmiot staje się dopełnieniem w ablatywie – jest to ablativus rei efficientis (rzeczy działającej, bez przyimka) lub ablativus auctoris (osoby działającej, z przyimkeim a, ab).
pl.wikipedia.org
W 1825 r. siogunat ustanowił prawo ikoku-sen-uchiharai-rei (jap. 異国船打払令) zobowiązujące władze nadbrzeżnych prowincji do aresztowania lub zabicia każdego obcokrajowca, który zejdzie na ląd.
pl.wikipedia.org
Jaksztag – na żaglowcu z ożaglowaniem rejowym metalowy pręt przymocowany wzdłuż rei w jej górnej części.
pl.wikipedia.org
Odpowiedzialność pozwanego za pobrane pożytki oraz powoda z tytułu poczynionych przez pozwanego nakładów na rzecz ukształtowana była identycznie jak w rei vindicatio.
pl.wikipedia.org
Od rogów szotowych biegną szoty, w przypadku marsli w kierunku pokładu, w przypadku żagli wyższych - do rei znajdującej się piętro niżej.
pl.wikipedia.org
Jedynie brasy najniższych rei mogą mieć swoje końce w kołkownicach na burtach.
pl.wikipedia.org
W celu "zrzucenia" żagla rejowego luzowane są obydwa szoty, a następnie wybierane gejtawy, które podciągają rogi halsowe do rei.
pl.wikipedia.org
Powództwa mieszane występują w trójpodziale powództw obok powództw odszkodowawczych (actiones rei persecutoriae) i powództw karnych (actiones poenales).
pl.wikipedia.org
Każda z gejtaw biegnie z pokładu przez blok umieszczony na rei w okolicy masztu, lub w pewnej odległości od niego, po czym schodzi skośnie w dół do rogu szotowego.
pl.wikipedia.org
Brasowanie - obracanie rei pod najkorzystniejszym kątem do wiatru za pomocą brasów.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste