Übersetzungen für „Spinde“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . spinać <‑na; perf spiąć> [spinatɕ] VERB trans

1. spinać (łączyć):

spinać kartki

zusammenheften

2. spinać (wiązać):

spinać włosy

zusammenbinden

Wendungen:

ktoś jest spięty

jd ist angespannt

II . spinać <‑na; perf spiąć> [spinatɕ] VERB refl

1. spinać (wiązać się):

spinać się paskiem

sich Akk mit einem Gürtel umbinden

2. spinać ugs (mobilizować się):

spinać się do czegoś

sich Akk zu etw zusammenreißen ugs

spinka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [spinka] SUBST f

spinka

Schnalle f

spinka do krawata

Krawattennadel f

spinka do mankietu

Manschettenknopf m

spinka do włosów

Haarspange f

spinacz <Gen ‑a, Pl ‑e> [spinatʃ] SUBST m

spinacz

Heftklammer f

spinacz

Büroklammer f

I . spieniać <‑ia> [spjeɲatɕ], spienić [spjeɲitɕ] perf VERB trans

spieniać wody:

spieniać

aufschäumen

spieniać

zum Schäumen bringen

II . spieniać <‑ia> [spjeɲatɕ], spienić [spjeɲitɕ] perf VERB refl

1. spieniać (woda):

spieniać

aufschäumen

spieniać

sich Akk mit Schaum bedecken

2. spieniać nur perf ugs (wściec się):

spieniać

sich Akk aufregen

spieniać

Zustände bekommen ugs

spięcie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [spjeɲtɕe] SUBST nt

1. spięcie ugs (zwarcie):

krótkie spięcie

Kurzer m ugs

krótkie spięcie

Kurzschluss m

2. spięcie übtr (sprzeczka):

spięcie

[heftiger] Zusammenstoß m ugs

spięcie

[heftiger] Wortwechsel m

mieć z kimś spięcie

mit jdm einen heftigen Wortwechsel haben

I . spiknąć <‑nie> [spiknoɲtɕ] VERB intr perf ugs (spotkać)

spiknąć

zusammenbringen

muszę cię z nim spiknąć

ich muss dich mit ihm zusammenbringen

II . spiknąć <‑nie> [spiknoɲtɕ] VERB refl perf ugs

spiknąć

sich Akk zusammentun

spiknąć

unter einer Decke stecken