Übersetzungen für „Würzwein“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

portwajn [portwajn], portwein [portwajn] SUBST m <Gen ‑u, Pl ‑y> GASTRO

portwajn (porto)

Portwein m

portwajn (porto)

Port m

drzwi <Gen Pl drzwi> [dʒvi] SUBST Pl

drzwi

Tür f

drzwi obrotowe/rozsuwane

Dreh-/Schiebetür f

drzwi wejściowe/kuchenne

Eingangs-/Küchentür f

Wendungen:

chodzić od drzwi do drzwi

von Tür zu Tür gehen

drzwi na przestrzał

gegenüberliegende Türen

drzwi się u kogoś nie zamykają

bei jdm ist ein ständiges Kommen nt und Gehen nt

drzwi stoją przed kimś otworem

jd wird mit offenen Armen empfangen

drzwi stoją przed kimś otworem

jd ist ein gern gesehener Gast m

niech mnie drzwi ścisną!

mich tritt ein Pferd nt !

rozprawa przy drzwiach otwartych

öffentliche Verhandlung f

rozprawa przy drzwiach zamkniętych

eine Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

rozprawa przy drzwiach zamkniętych

eine nicht öffentliche Verhandlung

pchać się drzwiami i oknami

von allen Seiten [massenhaft] hereinströmen

pokazać [lub wskazać] komuś drzwi

jdm die Tür weisen geh

pokazać [lub wskazać] komuś drzwi

jdn hinauswerfen

wyrzucać kogoś za drzwi

jdn vor die Tür setzen ugs

wyrzucać kogoś za drzwi

jdn hinauswerfen

wyważać otwarte drzwi

offene Türen einrennen

za drzwi!

raus [hier]! ugs

zatrzasnąć komuś drzwi przed nosem

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

zamknąć przed kimś drzwi

jdm die Tür verschließen

zamknąć sobie drzwi do czegoś

sich den Weg zu etw verbauen

nie pchaj palca między drzwi sprichw

tu[e] nicht das, woraus sicherlich Probleme ntpl entstehen

murzyn <Gen ‑a, Pl ‑i> [muʒɨn] SUBST m

opalony na murzyna

braungebrannt

Murzyn(ka) <Gen ‑a, Pl ‑i> [muʒɨn] SUBST m(f) t. abw

Murzyn(ka)

Schwarze(r) mf

Murzyn(ka)

Neger(in) m (f) abw

Wendungen:

Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść

der Mohr m hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr darf gehen

urzec [uʒets]

urzec perf od urzekać

Siehe auch: urzekać

I . urzekać <‑ka; perf urzec> [uʒekatɕ] VERB trans geh

urzekać kogoś czymś

jdn durch etw verzaubern [o. gewinnen]

urzekł mnie poczuciem humoru

er verzauberte mich durch sein Gefühl für Humor

II . urzekać <‑ka; perf urzec> [uʒekatɕ] VERB refl (zachwycać się)

urzekać

verzaubert [o. begeistert] sein

urzekać się swoją nowo narodzoną córeczką

in sein neugeborenes Töchterchen geradezu vernarrt sein