Übersetzungen für „anthracite“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

antracyt <Gen ‑u, Pl ‑y> [antratsɨt] SUBST m GEO

antracyt

Anthrazit m

złoża antracytu

Anthrazitvorkommen ntpl

antrakt <Gen ‑u, Pl ‑y> [antrakt] SUBST m THEAT

antrakt

Pause f

antrakt

Zwischenakt m

opuścić widownię podczas antraktu

den Theatersaal in der Pause verlassen

antracytowy [antratsɨtovɨ] ADJ GEO

antracytowy

Anthrazit-

aparacik <Gen ‑u, Pl ‑i> [aparatɕik] SUBST m

aparacik Dim od aparat

Siehe auch: aparat

aparat <Gen ‑u, Pl ‑y> [aparat] SUBST m

1. aparat (urządzenie):

aparat

Apparat m

aparat

Gerät nt

aparat fotograficzny

Fotoapparat m

aparat fotograficzny

Kamera f

cyfrowy aparat fotograficzny

digitale Kamera

aparat radiowy/rentgenowski/słuchowy

Rundfunk-/Röntgen-/Hörgerät nt

aparat telefoniczny/telewizyjny

Telefon-/Fernsehapparat m

aparat tlenowy/do mierzenia ciśnienia

Sauerstoff-/Blutdruckmessgerät nt

aparat ortopedyczny/ortodontyczny

orthopädisches/orthodontisches Gerät

2. aparat ANAT:

aparat oddechowy

Atmungssystem nt

aparat oddechowy

Atmungsapparat m

aparat trawienny

Verdauungssystem nt

aparat genetyczny komórki

Gensystem nt der Zelle

aparat szparkowy BIO

Golgi-Apparat m

aparat czułkowy

Tastsystem nt

3. aparat (zespół instytucji):

aparat kierowniczy

Leitungsapparat m

aparat państwowy/policyjny/partyjny

Staats-/Polizei-/Parteiapparat m

4. aparat geh (zespół metod):

aparat

Instrumentarium nt

aparat

System nt

aparat naukowy

wissenschaftliches Instrumentarium

aparat pojęciowy/dowodowy

Begriffs-/Beweissystem nt

aparat krytyczny

Art f und Weise f der Kritikführung

potracić [potratɕitɕ]

potracić perf od tracić

Siehe auch: tracić

I . tracić <‑ci; Imperf ‑ać perf s‑> [tratɕitɕ] VERB trans

1. tracić (przestawać mieć):

tracić

verlieren

tracić kontakt z kimś/czymś

den Kontakt zu jdm/etw verlieren

tracić orientację

den Überblick verlieren

tracić ważność

verfallen

tracić kogoś/coś z oczu

jdn/etw aus den Augen verlieren

tracić na wadze

am Gewicht verlieren

tracić na wartości/znaczeniu

an Wert/Bedeutung verlieren

tracić ducha

den Mut verlieren [o. sinken lassen]

tracić rachubę czasu

das Zeitgefühl verlieren

tracić serce do kogoś/czegoś

jdn/etw immer weniger mögen

ktoś traci grunt pod nogami

jd verliert den Boden unter den Füßen

ktoś traci rozum [lub zmysły]

jd verliert den Verstand

2. tracić (marnować):

tracić okazję

versäumen

tracić okazję

verpassen

tracić czas

vergeuden

tracić czas

verschwenden

tracić pieniądze

verschwenden

3. tracić geh (poddawać egzekucji):

tracić skazańca

hinrichten

II . tracić <‑ci; Imperf ‑ać perf s‑> [tratɕitɕ] VERB intr

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

einen Verlust erleiden

chytry [lub skąpy] dwa razy traci sprichw

der Geizige m verliert doppelt

jeden traci, drugi się bogaci sprichw

der eine verliert, der andere gewinnt

2. tracić (zmniejszać swoją wartość):

tracić w czyichś oczach

bei jdm an Ansehen verlieren

wytracać <‑ca> [vɨtratsatɕ], wytracić [vɨtratɕitɕ] VERB trans perf

wytracać prędkość:

wytracać

verlieren

zatracić [zatratɕitɕ]

zatracić perf od zatracać

Siehe auch: zatracać

I . zatracać <‑ca; perf zatracić> [zatratsatɕ] VERB trans

zatracać

verlieren

II . zatracać <‑ca; perf zatracić> [zatratsatɕ] VERB refl

1. zatracać (gubić się w czymś):

zatracać się w czymś

sich Akk in etw Dat verlieren

zatracić się w miłości

in der Liebe aufgehen

aktorzy zatracają się w graniu

die Schauspieler mpl gehen im Spiel auf

2. zatracać (zanikać):

zatracać

verlorengehen [o. verloren gehen]

zatracać

abhandenkommen

3. zatracać (przestać istnieć):

zatracać

verlorengehen [o. verloren gehen]

duchowość zatraca się we współczesnym świecie

die Geistigkeit f geht in der heutigen Welt verloren

antenat <Gen ‑a, Pl ‑aci> [antenat] SUBST m geh (przodek)

antenat

Ahn[e] m

antenat

Ahne f [o. Ahnin f ]

antenat

Vorfahre(Vorfahrin) m (f)