Übersetzungen für „assessment“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

resentyment <Gen ‑u, Pl ‑y> [resentɨment] SUBST m geh (uraza)

resentyment

Ressentiment nt

czuć do czegoś resentyment

gegen etw Ressentiments haben

sentyment <Gen ‑u, Pl ‑y> [sentɨment] SUBST m

1. sentyment:

sentyment

Sympathie f

mieć sentyment do kogoś/czegoś

große Sympathie [o. eine Schwäche] für jdn/etw haben

nie bawić się w sentymenty

sich Akk nicht von Gefühlen leiten lassen

nie bawić się w sentymenty

Gefühlsduseleien beiseite lassen abw ugs

2. sentyment kein Pl (uczuciowość):

sentyment

Sentiment nt geh

agrément [agrement] SUBST nt inv POL

agrément

Agrément nt

argument <Gen ‑u, Pl ‑y> [argument] SUBST m

1. argument (racja):

argument [za czymś/przeciw czemuś]

Argument nt [für/gegen etw]

zbić czyjeś argumenty

jds Argumente entkräften

znaleźć argumenty

Argumente finden

argument nie do podważenia

ein hieb- und stichfester Beweisgrund m

nie przebierać w argumentach

in den Mitteln nicht wählerisch sein

szeleszczący argument ugs

Schmiergeld nt ugs

posłużyć się argumentem siły

sich Akk des Arguments der Stärke bedienen

wytrącić komuś argumenty

jds Argumente entkräften

2. argument MATH:

argument

Argument nt

argument

unabhängige Variable f einer Funktion

3. argument COMPUT:

argument

Operand m

obecny argument

aktueller Operand

atrament <Gen ‑u, Pl ‑y> [atrament] SUBST m

atrament

Tinte f

Wendungen:

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

regiment <Gen ‑u, Pl ‑y> [regiment] SUBST m HIST

regiment

Regiment nt

abonament <Gen ‑u, Pl ‑y> [abonament] SUBST m

1. abonament (opłata):

abonament

Gebühr f

abonament radiowo-telewizyjny

Rundfunk- und Fernsehgebühr f

abonament telefoniczny

Telefon[grund]gebühr f

opłacić abonament

eine [Grund]gebühr bezahlen

2. abonament (opłacone z góry prawo do korzystania z czegoś):

abonament

Abonnement nt

abonament na coś

Abonnement für [o. auf Akk ] etwas

wykupić abonament do teatru

ein Theaterabonnement kaufen

ewenement <Gen ‑u, Pl ‑y> [evenement] SUBST m geh

ewenement

Sensation f

konsument <Gen ‑a, Pl ‑nci> [kow̃sument] SUBST m

1. konsument geschr (użytkownik):

konsument

Konsument(in) m (f)

konsument

Verbraucher(in) m (f)

2. konsument BIO:

konsument

Konsument m

peperment <Gen ‑u, Pl ‑y> [peperment] SUBST m (likier)

peperment

Pfefferminzlikör m

napić się pepermentu

Pfefferminzlikör trinken

postument <Gen ‑u, Pl ‑y> [postument] SUBST m geh

postument

Postament nt geh

postument

Sockel m

sakrament <Gen ‑u, Pl ‑y> [sakrament] SUBST m REL

sakrament

Sakrament nt

sakrament małżeństwa

das Sakrament der Ehe

udzielić komuś sakramentu chrztu

jdm das Sakrament der Taufe spenden

sortyment <Gen ‑u, Pl ‑y> [sortɨment] SUBST m HANDEL

sortyment

Sortiment nt

suplement <Gen ‑u, Pl ‑y> [suplement] SUBST m t. TYPO

suplement do encyklopedii

Ergänzungsband m [o. Supplementband m ] zu einer Enzyklopädie

testament <Gen ‑u, Pl ‑y> [testament] SUBST m meist lp

1. testament JUR:

testament

Testament nt

sporządzić testament

ein Testament errichten [o. aufsetzen]

ogłosić/przedłożyć testament

ein Testament verkünden/vorlegen

zapisać coś komuś w testamencie

jdm etw testamentarisch hinterlassen

obalić testament

ein Testament entkräften [o. außer Kraft setzen]

testament gminny

Gemeindetestament nt

testament ustny

mündliches Testament nt

2. testament REL:

Stary/Nowy Testament

das Alte/Neue Testament

apartament <Gen ‑u, Pl ‑y> [apartament] SUBST m meist Pl

apartament

Apartment nt

apartament

Appartement nt

luksusowy apartament

Luxusappartement nt

wynająć apartament

ein Appartement mieten