Übersetzungen für „atât“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

atut <Gen ‑u, Pl ‑y> [atut] SUBST m

1. atut SPIELE:

atut

Trumpf m

bez atutu

ohne Trümpfe

2. atut übtr (zaleta):

atut

Trumpf m

atut

Vorzug m

odwaga jest jego atutem

Mut m ist sein Vorzug

mieć wszystkie atuty w ręku

alle Trümpfe in der Hand haben

atak <Gen ‑u, Pl ‑i> [atak] SUBST m

1. atak (natarcie, krytyka):

atak

Angriff m

atak bombowy/lotniczy/terrorystyczny

Bomben-/Luft-/Terrorangriff m

atak na kogoś/coś

Angriff auf jdn/etw

dokonać ataku

angreifen

przeprowadzić atak

einen Angriff durchführen

2. atak MED:

atak

Anfall m

atak serca/kaszlu

Herz-/Hustenanfall m

dostać ataku śmiechu

einen Lachanfall bekommen

3. atak SPORT:

atak

Angriff m

atak (grupa zawodników)

Sturm m

grać w ataku

im Sturm spielen

agat <Gen ‑u, Pl ‑y> [agat] SUBST m (minerał)

agat

Achat m

bransoleta z agatem

Armreif m mit einem Achat

etat <Gen ‑u, Pl ‑y> [etat] SUBST m

1. etat (posada):

etat

Stelle f

pełny etat

Vollzeitstelle f

wolny etat

freie [Arbeits]stelle f

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter m sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat MILIT:

etat

Kontingent nt

atol <Gen ‑u, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [atol] SUBST m GEO

atol

Atoll nt

atom <Gen ‑u, Pl ‑y> [atom] SUBST m PHYS

atom

Atom nt

mat³ <Gen ‑a, Pl maci> [mat] SUBST m MILIT

mat

Maat m

kat¹ <Gen ‑a, Pl kaci [lub ‑y]> [kat] SUBST m

kat

Henker m

kat

Scharfrichter m

kat na baby scherzh

Herzensbrecher m ugs

kat na baby scherzh

Schürzenjäger m ugs

kat na starocie

Antiquitätenjäger m

Wendungen:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] ugs

wat <Gen ‑u, Pl ‑y> [vat] SUBST m PHYS

wat

Watt nt

bat <Gen ‑a, Pl ‑y> [bat] SUBST m

bat (przedmiot):

bat

Peitsche f

Wendungen:

jak z bata strzelił

im Handumdrehen

jak z bata strzelił

wie im Fluge

ukręcić bat na siebie

sich ins eigene Fleisch schneiden

ukręcić bat na kogoś

jdm schaden [o. Schaden zufügen]

pat <Gen ‑a, Pl ‑y> [pat] SUBST m t. übtr SPIELE

pat

Patt nt

płat <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑y> [pwat] SUBST m

1. płat (płachta: materiału):

płat

Lappen m

2. płat (plaster, warstwa: szynki, sera):

płat

Scheibe f

3. płat ANAT:

płaty mózgowe

Gehirnlappen mpl

płaty płucne [lub płuc]

Lungenlappen mpl

skat <Gen ‑a, kein Pl > [skat] SUBST m SPIELE

skat

Skat m

grać w skata

Skat spielen

blat <Gen ‑u, Pl ‑y> [blat] SUBST m

blat

Platte f

blat drewniany

Holzplatte f

gnat <Gen ‑a, Pl ‑y> [gnat] SUBST m ugs

1. gnat (kość):

gnat

Knochen m

gapić się [lub patrzeć] na kogoś jak sroka w gnat

jdn anglotzen

gapić się [lub patrzeć] na kogoś jak sroka w gnat

den Blick von jdm nicht wenden können

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

jdn zusammenschlagen ugs

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

jdm sämtliche Knochen zerschlagen [o. brechen] ugs

wyciągnąć [lub wyprostować] gnaty

seine müden Knochen ausstrecken

2. gnat (pistolet):

gnat

Knarre f ugs

grat <Gen ‑a, Pl ‑y> [grat] SUBST m ugs

1. grat (stary mebel, urządzenie):

grat

Gerümpel nt abw

2. grat (stary samochód):

grat

Klapperkiste f ugs

swat(ka) <Gen ‑a, Pl ‑owie [lub ‑aci]> [sfat] SUBST m(f)

swat (pośrednik w zawieraniu małżeństwa):

swat(ka)

Heiratsvermittler(in) m (f)

swat(ka)

Ehestifter(in) m (f)

swat(ka)

Brautwerber(in) m (f)

być czyimś swatem

jds Heiratsvermittler sein

Wendungen:

posłać [lub słać] swaty do kogoś

einen Heiratsvermittler zu jdm schicken

szat SUBST

Benutzereintrag

szat m GEO

Chattium nt