Übersetzungen für „baloon“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

saloon <Gen ‑u, Pl ‑y> [salun] SUBST m (bar na Dzikim Zachodzie)

saloon

Saloon m

akcja filmu rozpoczyna się w saloonie

die Handlung f des Films nimmt ihren Anfang im Saloon

balon <Gen ‑u, Pl ‑y> [balon] SUBST m

1. balon (statek powietrzny):

balon

Luftschiff nt

balon

Ballon m

balon sonda

Radiosonde f

balon sonda

Wetterballon m

lecieć balonem

Ballon fahren

2. balon (zabawka):

balon

Luftballon m

robić kogoś w [lub z kogoś] balona ugs

jdn zum Narren halten [o. für dumm verkaufen ugs ]

3. balon TECH (naczynie):

balon

Glaskolben m

balkon <Gen ‑u, Pl ‑y> [balkon] SUBST m

1. balkon ARCHIT:

balkon

Balkon m

pokój z balkonem

Zimmer nt mit Balkon

2. balkon THEAT:

balkon

Rang m

balkon

Balkon m

oglądać przedstwienie z balkonu

sich Dat die Vorstellung vom Rang aus ansehen

baleron <Gen ‑u, Pl ‑y> [baleron] SUBST m

baleron

Rollschinken m

baleron gotowany

Kochschinken m

balot <Gen ‑u, Pl ‑y> [balot] SUBST m

1. balot HANDEL:

balot

kleiner Ballen m

balot

Ballot nt

balot papieru pakowego

kleiner Ballen Packpapier

2. balot LANDW:

balot

Ballen m

balot siana

Heuballen m

3. balot HIST (sposób głosowania):

balot

Ballotage f (geheime Abstimmung mit weißen und schwarzen Kugeln)

tajny balot na przewodniczącego

Geheimwahl f des Vorsitzenden

balowo [balovo] ADV

ubrać się balowo

sich für einen Ball kleiden

balowy [balovɨ] ADJ

balowy

Ball-

sala balowa

Ballsaal m

suknia balowa

Ballkleid nt

balonik <Gen ‑a, Pl ‑i> [baloɲik] SUBST m ugs

1. balonik (mały balon):

balonik

kleiner Ballon m

2. balonik (alkomat):

balonik

Pusteröhrchen nt ugs

balonik

Alkomat m

dmuchać w balonik

ins Röhrchen pusten

Balaton <Gen ‑u, kein Pl > SUBST m GEO

Balaton

Balaton m

Balaton

Plattensee m

balotaż <Gen ‑u, kein Pl > [balotaʃ] SUBST m

1. balotaż JUR:

balotaż

Stichwahl f

balotaż przedwyborczy

eine der eigentlichen Wahl vorausgehende Stichwahl

2. balotaż HIST → balot

Siehe auch: balot

balot <Gen ‑u, Pl ‑y> [balot] SUBST m

1. balot HANDEL:

balot

kleiner Ballen m

balot

Ballot nt

balot papieru pakowego

kleiner Ballen Packpapier

2. balot LANDW:

balot

Ballen m

balot siana

Heuballen m

3. balot HIST (sposób głosowania):

balot

Ballotage f (geheime Abstimmung mit weißen und schwarzen Kugeln)

tajny balot na przewodniczącego

Geheimwahl f des Vorsitzenden

balować <‑luje; perf za‑> [balovatɕ] VERB intr ugs

balować

sich Akk auf einer Party vergnügen

gdzie wczoraj balowałeś? übtr

wo hast du gestern gefetet?

gdzie wczoraj balowałeś? übtr

auf welcher Party warst du gestern?