Übersetzungen für „biegnąć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

biegnąć [bjegnoɲtɕ]

biegnąć → biec

Siehe auch: biec

biec <biegnie; Imperf biegnij; pret biegł> [bjets] VERB intr

1. biec (przemieszczać się na nogach):

biec

laufen

biec

rennen

biec co tchu [lub sił w nogach]

laufen, was das Zeug nt hält

biec galopem

im Galopp laufen

biec galopem

galoppieren

biec kłusem

im Trab laufen

biec kłusem

traben

biec jak na skrzydłach

wie beflügelt laufen

biec z górki na pazurki

bergab [sehr schnell] rennen

2. biec (śpieszyć się):

biec

[sich Akk ] [be]eilen

biegnę na zajęcia

ich muss schnell zum Unterricht

biec na pomoc

zu Hilfe eilen

3. biec (przesuwać się):

biec

vorbeiziehen

chmury biegną po niebie

Wolken fpl ziehen über den Himmel

łzy biegną jej po policzkach

Tränen fpl kullern ihr die Wangen herunter

biec wzrokiem za kimś/czymś

jdn/etw mit den Augen verfolgen

4. biec:

biec (mijać) (czas)

vergehen

biec (mijać) (czas)

verstreichen

coś biegnie swoim torem

etw geht seinen Gang

5. biec (prowadzić):

biec

führen

ta droga biegnie aż do wioski

dieser Weg m führt bis zum Dorf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Może też przez krótki czas biegnąć na tylnych odnóżach i oddać kilka strzałów przed utratą równowagi.

pl.wikipedia.org

Na głowie, w jej tylnej części, między uszami zaczyna biegnąć ciemna pręga kończąca się w połowie długości ciała.

pl.wikipedia.org