Übersetzungen für „bus“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

bus <Gen ‑a, Pl ‑y> [bus] SUBST m (autobus)

bus

Bus m

pojechać busem do Krakowa

mit dem Bus nach Krakau fahren

Übersetzungen für „bus“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bụs <‑ses, ‑se> [bʊs] SUBST m

1. Bus:

Bus (Autobus)

autobus m

Bus (Reisebus)

autokar m

2. Bus COMPUT (Datenbus):

Bus

magistrala f danych

Bus <‑ses, ‑se> SUBST m COMPUT

Bus

magistrala f

universeller serieller Bus

uniwersalna magistrala szeregowa

AT-Bus <‑ses, ‑se> SUBST m COMPUT

AT-Bus

magistrala f [lub szyna f ] AT

PCI-Bus <‑ses, ‑se> SUBST m COMPUT

PCI-Bus

magistrala f PCI

VESA-Bus <‑, ‑se> SUBST m COMPUT

VESA-Bus

magistrala f VESA

VESA-Local-Bus <‑, ‑se> SUBST m COMPUT

VESA-Local-Bus

[magistrala f ] VESA Local Bus

Beispielsätze für bus

einen außerfahrplanmäßigen Bus einsetzen

włączać [perf włączyć] kurs autobusu nieprzewidziany w rozkładzie jazdy

da kommt der Bus

jedzie autobus m

in den Bus drängen

wpychać [perf wepchnąć] się do autobusu

den Bus kriegen

zdążyć na autobus

universeller serieller Bus

uniwersalna magistrala szeregowa

einen Bus/Zug schaffen

złapać autobus/pociąg fig ugs

hinten im Bus

w tyle autobusu

vorn im Bus

na przodzie autobusu

fährt dieser Bus zum Bahnhof?

czy ten autobus jedzie do dworca?

dieser Bus fährt zum Betriebshof

ten autobus m jedzie do zajezdni

hier kommt kein Bus vorbei

tędy nie przejeżdza żaden autobus m

der Bus schüttelte sehr stark

autobus m bardzo trząsł

im Bus herrschte dichtes Gedränge

w autobusie panował ścisk m

in den falschen Bus einsteigen

wsiadać [perf wsiąść] do złego autobusu

der Bus war gedrängt voll

autobus m był nabity

[aus dem Bus/Zug] aussteigen

wysiadać [perf wysiąść] z [autobusu/pociągu]

mit dem Bus/Auto/Flugzeug

autobusem/samochodem/samolotem

auwei, schon wieder den Bus verpasst!

o nie, znowu uciekł autobus!

wir dürfen den Bus nicht verpassen

nie możemy spóźnić się na autobus m

der Bus wird bald hier sein

autobus m zaraz przyjedzie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Fuzja umożliwiła budowę kompletnych ciężarówek, busów i wozów strażackich.

pl.wikipedia.org

W ramach systemu przebudowano układ komunikacyjny infrastruktury drogowej (włącznie z wytyczeniem bus-pasów, wag dla samochodów na drogach wylotowych z miasta).

pl.wikipedia.org

Naprzeciw tego budynku jest plac, na którym znajduje się końcowy przystanek busów prywatnych linii komunikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Obecnie (lipiec 2021) spółka posiada 65 autobusów i 4 busy przeznaczone do przewozu dzieci niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org