Deutsch » Polnisch

dụ̈rfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] VERB trans +modal

Verbtabelle anzeigen

I . dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERB intr (Erlaubnis haben)

Verbtabelle anzeigen

II . dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für dürfen

etw tun dürfen
móc coś zrobić
dürfen wir zur Kirmes hin?
możemy iść na odpust?
Sie dürfen mich nicht missverstehen
proszę mnie nie zrozumieć źle
wir dürfen uns nicht beklagen
nie możemy się skarżyć
das hätte er nicht tun dürfen
nie powinien był tego robić
wir dürfen keine Zeit mehr verlieren
nie możemy tracić ani chwili
man wird doch wohl noch fragen dürfen?
chyba nie ma nic złego w zadawaniu pytań?
man wird ja wohl noch fragen dürfen ugs
zapytać chyba wolno ugs
das dürfen Sie mich nicht fragen!
proszę nie zadawać mi takich pytań!
alle Mieter dürfen den Garten mitbenutzen
wszyscy najemcy mpl mogą korzystać z ogrodu
dürfen wir Sie noch einmal bemühen?
czy zechciał[a]by się pan/pani jeszcze raz pofatygować? geh
wir dürfen den Bus nicht verpassen
nie możemy spóźnić się na autobus m
wir dürfen uns nichts anmerken lassen
nie możemy dać nic po sobie poznać
wir dürfen bei diesen Zielen nicht zurückrudern Bsp
nie możemy się wycofać z tych założeń
Sie dürfen mir das ruhig glauben
śmiało może mi pan/pani wierzyć
man wird doch wohl noch fragen dürfen!
przecież będzie można jeszcze zapytać!
bei der Entscheidung möchte ich auch mitsprechen dürfen
też chciałbym brać udział w podjęciu decyzji
wir dürfen die Ausgrenzung von Behinderten aus unserer Gesellschaft nicht zulassen
nie możemy dopuścić do wykluczenia niepełnosprawnych ze społeczeństwa
Sie dürfen sich schon in den Saal hineinbegeben
może już pan/pani udać się do sali

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach französischem Recht dürfen diensttaugliche Männer jeglicher Nationalität im Alter von 17 bis 40 Jahren angeworben und rekrutiert werden.
de.wikipedia.org
Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.
de.wikipedia.org
Seit 2006 dürfen Todesstrafen nur nach Zustimmung des höchsten chinesischen Gerichts vollstreckt werden, seit 2008 nur noch mit einer Giftspritze.
de.wikipedia.org
3) dürfen Hemmschuhe „nur als zusätzliche Hilfsmittel und nur dann verwendet werden, wenn das Fahrzeug mit einer gewöhnlichen Bremse nicht ausreichend gebremst werden kann“.
de.wikipedia.org
Die Grenzen der Gemeinden dürfen nur aufgrund eines Beschlusses mit Gesetzeskraft verändert werden.
de.wikipedia.org
Sondennahrungen dürfen nicht mit Arzneimitteln gemischt werden, da sie sonst ausflocken und die Sonde verstopfen können.
de.wikipedia.org
Zusätzliche Serviceleistungen, wie zum Beispiel Verpflegungs- und Reinigungsleistungen sowie Servicepersonal, dürfen in der Regel bei einer privaten Zimmervermietung den Mietern nicht angeboten werden.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.
de.wikipedia.org
Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Kompaktheit darf nicht verwechselt werden mit der Dichte, die für kugelförmige Objekte anders definiert ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dürfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dürfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste