Übersetzungen für „closet“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

oset <Gen ostu, Pl osty> [oset] SUBST m BOT

oset

Distel f

chipset <Gen ‑u, Pl ‑y> [tʃipset] SUBST m COMPUT

chipset

Chipsatz m

kroćset [krotɕset] SUBST f inv

do kroćset diabłów

Teufel nochmal

clown [klawn] SUBST m

clown → klaun

Siehe auch: klaun

klaun <Gen ‑a, Pl ‑i [lub ‑y]> [klawn] SUBST m

klaun

Clown(in) m (f)

baset <Gen ‑a, Pl ‑y> SUBST m (rasa psa)

baset

Basset m

reset <Gen ‑u, kein Pl > [reset] SUBST m COMPUT

reset

Kaltstart m

reset

Booten nt

basset <Gen ‑a, Pl ‑y> [baset] SUBST m (pies myśliwski)

basset

Basset m

gorset <Gen ‑u, Pl ‑y> [gorset] SUBST m

1. gorset (szeroki pas):

gorset

Korsett nt

2. gorset (element kobiecego stroju ludowego):

gorset

Mieder nt

3. gorset MED:

gorset

Stützkorsett nt

Kneset <Gen ‑u, kein Pl > [kneset] SUBST m (jednoizbowy parlament Izraela)

Kneset

Knesset[h] f

falset <Gen ‑u, Pl ‑y> [falset] SUBST m

1. falset MUS:

falset

Falsett nt

śpiewać falsetem

Falsett singen

śpiewać falsetem

falsettieren

2. falset ugs (nienaturalnie wysoki głos):

falset

Fistelstimme f

śmiać się falsetem

in hoher Stimmlage lachen

śmiać się falsetem

kichern

offset <Gen ‑u, Pl ‑y> [ofset] SUBST m TYPO

1. offset kein Pl (technika):

offset

Offsetdruck m

offset

Offsetdruckverfahren nt

2. offset kein Pl (druk):

offset

Offsetdruck m

3. offset (maszyna):

offset

Offsetdruckmaschine f

werset <Gen ‑u, LIT ‑y> [verset] SUBST m t. REL

werset

Vers m

werset biblijny

Bibelvers m

clou [klu] SUBST nt inv geh

clou

Clou m

clou problemu

der Kernpunkt m des Problems

kłosek <Gen ‑ska, Pl ‑ski> [kwosek] SUBST m

1. kłosek Dim od kłos

2. kłosek BOT (część kłosa):

kłosek

Granne f

3. kłosek BOT (glon morski):

kłosek

Ectocarpus m

4. kłosek (rodzaj fryzury):

kłosek

[Ähren]zopf m

uczesać kogoś w kłoska

jdm einen Zopf flechten

Siehe auch: kłos

kłos <Gen ‑a, Pl ‑y> [kwos] SUBST m

kłos

Ähre f

kłos żyta

Roggenähre f

włosek <Gen ‑ska, Pl ‑ski> [vwosek] SUBST m

1. włosek Dim od włos

wisieć na włosku

an einem Haar [o. seidenen Faden] hängen übtr

2. włosek meist Pl BOT:

włosek

Haar nt

włosek parzący

Brennhaar nt

włoski nasion

Samenhaare ntpl

3. włosek meist Pl ZOOL:

włosek

Haar nt

włosek czuciowy

Schnurrhaar nt

włosek czuciowy

Tasthaar nt

Siehe auch: włos

włos <Gen ‑a, Pl ‑y> [vwos] SUBST m

1. włos (pojedynczy):

włos

Haar nt

ludzki włos

menschliches Haar

koński włos

Pferdehaar nt

włos mu z głowy nie spadnie

es wird ihm kein Haar gekrümmt

włos mu z głowy nie spadnie

man wird ihm kein Haar krümmen

o mały włos [nie wpadł pod samochód]

um ein Haar [wäre er unter ein Auto gekommen]

dzielić włos na czworo

Haarspalterei betreiben abw

2. włos kein Pl (owłosienie):

włos

Haar nt

pod włos

gegen den Strich

brać [lub wziąć] kogoś pod włos ugs

sich Akk einschmeicheln

3. włos tylko Pl (owłosienie głowy ludzkiej):

ciemne/jasne włosy

helles/dunkles Haar nt

blond/czarne/rude włosy

blondes/schwarzes/rotes Haar

włosy długie/krótkie

lange/kurze Haare

włosy gładkie/kręcone/gęste/rzadkie

glattes/lockiges/schütteres [o. dünnes] /dichtes Haar

uczesać włosy

die Haare kämmen

ufarbować [sobie] włosy

sich Dat die Haare färben lassen

obciąć włosy

die Haare schneiden

zapuścić włosy

Haare wachsen lassen

nosić długie włosy

lange Haare tragen

rozpuścić włosy

die Haare aufbinden

związać włosy

die Haare zusammenbinden

ciągnąć kogoś za włosy

jdn an den Haaren ziehen

włosy komuś wypadają

jdm fallen die Haare aus

rwać włosy z głowy

sich Dat die Haare raufen

włosy stają dęba na głowie [lub jeżą się] ugs

die Haare stehen zu Berge

anielskie włosy

Lametta nt

4. włos kein Pl (puszysta powierzchnia: dywanu):

włos

[Teppich]flor m

5. włos TECH:

włos

Spiralfeder f

włos

[Unruh]spirale f

set <Gen ‑a, Pl ‑y> [set] SUBST m SPORT

set

Satz m

wygrać w trzecim secie

im dritten Satz gewinnen