Übersetzungen für „dekke“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

dekiel <Gen ‑kla, Pl ‑kle> [dekjel] SUBST m

dekiel

Deckel m

dekret <Gen ‑u, Pl ‑y> [dekret] SUBST m JUR HIST

wydać dekret

ein Dekret erlassen

deka² [deka] SUBST nt inv (dekagram)

deka

10 Gramm

kupić pięć deka sera

fünfzig Gramm Käse kaufen

deko [deko] SUBST nt inv ugs

deko

10 Gramm

pięć deko sera

50 Gramm Käse

I . lekki <lżejszy> [lekki] ADJ

lekki paczka, mróz, zmęczenie

leicht

lekki zapach

zart

lekki zapach

dezent

lekki potrawa

leicht

lekki potrawa

bekömmlich

lekki muzyka

leicht

lekki muzyka

Unterhaltungs-

metale lekkie CHEM

Leichtmetalle ntpl

lekka atletyka SPORT

Leichtathletik f

waga lekka SPORT

Leichtgewicht nt

lekka artyleria MILIT

leichte Artillerie f

lekka śmierć

leichter Tod m

Wendungen:

kobieta lekkich obyczajów

Flittchen nt abw ugs

kobieta lekkich obyczajów

leichtes Mädchen nt ugs

niech mu ziemia lekką będzie!

die Erde f sei ihm leicht!

mieć lekką rękę

sein Geld mit vollen [o. offenen] Händen ausgeben

robić coś lekką ręką

etw mit leichter Hand tun

z lekkim sercem

leichten Herzens geh

lekki kawałek chleba

leicht verdientes Brot nt

wydawać pieniądze lekką ręką ugs

das Geld freizügig ausgeben

II . lekki [lekki] ADV

z lekka

leicht

z lekka

kaum

z lekka się spóźniłeś

du hast dich leicht verspätet

lekko <lżej> [lekko] ADV

1. lekko (swobodnie):

lekko czuć się

unbeschwert

lekko czuć się

leicht

lekko czuć się

gelassen

komuś zrobiło się lekko na duszy

jdm wurde leicht ums Herz

2. lekko (nieznacznie):

lekko umalować usta

dezent

lekko umalować usta

leicht

lekko ubrany, ranny

leicht

3. lekko (bez oporów):

lekko

leicht

lekko

reibungslos

klucz lekko chodzi w zamku

der Schlüssel m lässt sich leicht [o. problemlos] im Schloss drehen

nie ma lekko

man hat es [schon] nicht leicht [im Leben]

lekko licząc

grob geschätzt

lekko przyszło, lekko poszło sprichw

wie gewonnen, so zerronnen sprichw

mekka <Gen ‑kki, kein Pl > [mekka] SUBST f übtr geh (raj)

mekka

Mekka nt

mekka

Paradies nt

Mekka <Gen ‑kki, kein Pl > [mekka] SUBST f (miasto)

Mekka

Mekka nt

pielgrzymować do Mekki

nach Mekka pilgern

dekoder <Gen ‑a, Pl ‑y> [dekoder] SUBST m TECH

dekoder

Dekoder m

dekoder

Decoder m

dekoder sprzętowy

Hardwaredecoder m

dekoder programu

Softwaredecoder m

dekarz <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑y [lub ‑ów]> [dekaʃ] SUBST m

dekarz

Dachdecker(in) m (f)

dekolt <Gen ‑u, Pl ‑y> [dekolt] SUBST m

1. dekolt (wycięcie):

dekolt

Ausschnitt m

suknia z dekoltem

Kleid nt mit einem [tiefen] Ausschnitt

2. dekolt (część ciała):

dekolt

Dekolletee nt

odkryty dekolt

offenes Dekolletee

dekada <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [dekada] SUBST f

dekada

Dekade f

w pierwszej dekadzie marca

in der ersten Märzdekade

w pierwszej dekadzie marca

in den ersten zehn Tagen des März

defekt <Gen ‑u, Pl ‑y> [defekt] SUBST m

defekt (usterka)

Defekt m

defekt (usterka)

Mangel m

defekt (usterka)

Schaden m

defekt (wada fizyczna)

Defekt m

defekt (wada fizyczna)

Gebrechen nt

defekt łożyska

Lagerschaden m

dekadent <Gen ‑a, Pl ‑nci> [dekadent] SUBST m geh

dekadent

dekadenter Mensch m geh

dekarski [dekarski] ADJ

dekarski

Dachdecker-

narzędzia dekarskie

Dachdeckerwerkzeug nt