Übersetzungen für „genel“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

menel <Gen ‑a, Pl ‑e> [menel] SUBST m ugs (lump)

menel

Penner m abw ugs

na dworcu kolejowym zaczepili go menele

am Bahnhof haben ihn Penner angesprochen abw ugs

geneza <Gen ‑zy, kein Pl > [geneza] SUBST f

geneza

Genese f

geneza

Entstehung[sgeschichte] f

genealog <Gen ‑a, Pl ‑gowie [lub ‑lodzy]> [genealok] SUBST m HIST

genealog

Genealoge(Genealogin) m (f)

genre <Gen genre’u, kein Pl > [ʒaw̃r] SUBST m

1. genre geh (charakterystyczne cechy):

genre

Genre nt

genre wczesnej twórczości muzyka

das Genre des frühen Schaffens des Musikers

2. genre KUNST:

genre

Genre nt

genre

Genrekunst f

genre

Genremalerei f

genre

Genreplastik f

genom <Gen ‑u, Pl ‑y> [genom] SUBST m BIO

genom

Genom nt

badania nad ludzkim genomem

die Forschung f am menschlichen Genom

analiza roślinnego genomu

Analyse f des pflanzlichen Genoms

panel <Gen ‑u, Pl ‑e> [panel] SUBST m

1. panel geh (publiczna dyskusja):

panel

Podiumsdiskussion f

panel

Podiumsgespräch nt

2. panel (badanie ankietowe):

panel PSYCHO, SOCJOL

Panel nt

3. panel TECH:

panel

Paneel nt

panele podłogowe

[Fuß]bodenpaneele ntpl

4. panel COMPUT:

panel sterowania

Systemsteuerung f

tunel <Gen ‑u, Pl ‑e> [tunel] SUBST m

tunel

Tunnel m

tunel aerodynamiczny PHYS, LUFTF

Windkanal m

tunel chłodniczy

Kühltunnel m

tunel hydrotechniczny

Einströmungkanal m

tunel powietrzny

Lüftungstunnel m

Wendungen:

widać światełko w tunelu

Licht am Ende des Tunnels sehen

widać światełko w tunelu

einen Hoffnungsschimmer haben

genetyk <Gen ‑a, Pl ‑ycy> [genetɨk] SUBST m BIO

genetyk

Genetiker(in) m (f)

generał <Gen ‑a, Pl ‑owie> [generaw] SUBST m

1. generał MILIT:

generał

General m

generał broni

Generaloberst m

generał dywizji

Generalleutnant m

generał brygady

Brigadegeneral m

2. generał REL (przełożony w zakonie):

generał

[Ordens]general m

3. generał HIST:

generał (sejmik generalny)

allgemeiner Landtag m

generał (urzędnik królewski)

königliche(r) Beamte(r) m

generalia <Gen Pl ‑iów> [generalja] SUBST Pl

1. generalia geh (zagadnienia ogólne, zasadnicze):

generalia

Allgemeine(s) nt

generalia

Generelle(s) nt

2. generalia EKON:

generalia

Gesamtkosten Pl

krytyczna ocena generaliów

kritische Beurteilung f [o. Bewertung f ] der Generalkosten

3. generalia (dzieła ogólne w klasyfikacji bibliotecznej):

generalia

Generalia Pl

generalny [generalnɨ] ADJ

1. generalny (powszechny):

generalny przegląd

allgemein

generalny zjazd

General-

generalny zjazd

Haupt-

próba generalna

Generalprobe f

generalne porządki ugs

Großreinemachen nt ugs

generalne porządki ugs

Großputz m

2. generalny (wiodący, zasadniczy):

generalny linia działania, wniosek

Leit-

3. generalny (naczelny):

generalny dyrektor, prokurator

General-

sekretarz generalny

Generalsekretär m

sztab generalny MILIT

Generalstab m

inspektor generalny

Generalinspekteur m

superintendent generalny REL

Superintendent m

próba generalna THEAT

Generalprobe f

Genewa <Gen ‑wy, kein Pl > [geneva] SUBST f

Genewa

Genf nt

genowy [genovɨ] ADJ BIO

genowy

Gen-

szczepionki genowe

Genimpfungen fpl

mutacja genowa

Genmutation f

szynel <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑e> [ʃɨnel] SUBST m HIST

szynel

Mantel, der von russischen Soldaten und teilweise Beamten im zaristischen Russland im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts getragen wurde

genetyka <Gen ‑ki, kein Pl > [genetɨka] SUBST f BIO

genetyka

Genetik f

genetyka

Vererbungslehre f

genealogia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [genealogja] SUBST f

1. genealogia (historia: rodu):

genealogia

Genealogie f

2. genealogia (pochodzenie: miasta):

genealogia

Geschichte f

genealogia

Ursprünge mpl

3. genealogia kein Pl (nauka badająca stosunki pokrewieństwa):

genealogia

Genealogie f

genealogia

Stammbaumforschung f

generalnie [generalɲe] ADV

generalnie

generell

generalnie

im Allgemeinen