Übersetzungen für „kasual“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

kasta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kasta] SUBST f

kasta

Kaste f

kasak <Gen ‑a, Pl ‑i> [kasak] SUBST m

1. kasak (bluzka):

kasak

Kasack m

kasak

Tunika f

2. kasak (jedwabna kurtka noszona przez dżokejów):

kasak

Jockeydress m

3. kasak HIST (kurtka noszona na zbroi):

kasak

Kasack m

kasza <Gen ‑szy, Pl ‑sze> [kaʃa] SUBST f

1. kasza (produkt):

kasza

Grütze f

kasza drobna

Dunst m

kasza drobna

Feingrieß m

kasza gryczana [lub tatarczana]

Buchweizengrütze f

kasza jaglana

Hirsegrütze f

kasza jęczmienna

Gerstengrütze f

kasza kukurydziana

Maisgrieß m

kasza manna

Grieß[brei] m

kasza owsiana

Hafergrütze f

kasza perłowa

Perlgraupen fpl

2. kasza (potrawa):

kasza

Brei m

kasza na mleku

Grießbrei m

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich Dat nichts gefallen lassen

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich Dat nicht in die Suppe [o. Schüssel] spucken lassen ugs

3. kasza kein Pl übtr (śnieg, lód):

kasza

[Frost]graupeln fpl

kasłać [kaswatɕ]

kasłać → kaszlnąć

Siehe auch: kaszleć

kaszleć <‑le; Imperf kaszl [lub ‑laj]> [kaʃletɕ], kaszlnąć [kaʃlnoɲtɕ] perf VERB intr

kaszleć

husten

kaszak <Gen ‑a, Pl ‑i> [kaʃak] SUBST m MED

kaszak

Grützbeutel m

kaszak

Balggeschwulst f

kaszel <Gen ‑szlu, kein Pl > [kaʃel] SUBST m

kaszel

[Reiz]husten m

atak kaszlu

Hustenanfall m

kaszel mokry/suchy

feuchter/trockener Husten

kaszel odruchowy

Reizhusten m

syrop na kaszel

Hustensaft m

zanosić się kaszlem

stark husten müssen

zanosić się kaszlem

einen Hustenanfall bekommen

kaskada <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [kaskada] SUBST f

1. kaskada t. übtr geh:

kaskada

Kaskade f

kaskada dźwięków

Klangkaskade f

kaskada dźwięków

Tonkaskade f

kaskada śmiechu

Lachsalve f

2. kaskada TECH (zespół stopni wodnych na rzece):

kaskada

Stautreppe f

3. kaskada ELEK:

kaskada

Kaskadenschaltung f

kasować <‑suje; perf s‑> [kasovatɕ] VERB trans

1. kasować (zmazywać):

kasować nagranie, plik

löschen

2. kasować (dziurkować):

kasować bilet

entwerten

3. kasować JUR (uchylać):

kasować orzeczenie, wyrok

aufheben

4. kasować ugs (niszczyć pojazd):

kasować

zu Schrott [o. schrottreif] fahren

5. kasować ugs (zarabiać):

kasować

kassieren

kassawa <Gen ‑wy, kein Pl > [kassava] SUBST f (maniok)

kassawa

Cassava f

kassawa

Kassawa f

kastrat¹ <Gen ‑a, Pl ‑aci [lub ‑y]> [kastrat] SUBST m (eunuch)

kastrat

Kastrat m

kastrat

Eunuch m

kaszka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [kaʃka] SUBST f

kaszka Dim od kasza

kaszka

Brei m

kaszka manna

Grießbrei m

kaszka manna z mlekiem

Milchbrei m

Wendungen:

[to] kaszka z mlekiem!

das ist ein Klacks m !

Siehe auch: kasza

kasza <Gen ‑szy, Pl ‑sze> [kaʃa] SUBST f

1. kasza (produkt):

kasza

Grütze f

kasza drobna

Dunst m

kasza drobna

Feingrieß m

kasza gryczana [lub tatarczana]

Buchweizengrütze f

kasza jaglana

Hirsegrütze f

kasza jęczmienna

Gerstengrütze f

kasza kukurydziana

Maisgrieß m

kasza manna

Grieß[brei] m

kasza owsiana

Hafergrütze f

kasza perłowa

Perlgraupen fpl

2. kasza (potrawa):

kasza

Brei m

kasza na mleku

Grießbrei m

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich Dat nichts gefallen lassen

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich Dat nicht in die Suppe [o. Schüssel] spucken lassen ugs

3. kasza kein Pl übtr (śnieg, lód):

kasza

[Frost]graupeln fpl

I . kąsać <‑sa; Imperf ‑aj> [kow̃satɕ] VERB trans (gryźć, ciąć żądłem)

kąsać

stechen

II . kąsać <‑sa; Imperf ‑aj> [kow̃satɕ] VERB refl

kąsać

sich Akk [o. einander] beißen

kasata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kasata] SUBST f geh

kasata

Auflösung f

kasata zakonu

die Auflösung eines Ordens

kaseta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kaseta] SUBST f

1. kaseta t. FOTO:

kaseta

Kassette f

kaseta wideo

Videokassette f

2. kaseta (skrzynka):

kaseta

Kassette f

kaseta

Kästchen nt

kaseta

Schacht m

kaseta na papier

Papierkassette f

kastet <Gen ‑u, Pl ‑y> [kastet] SUBST m

kastet

Schlagring m

kasyda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [kasɨda] SUBST f LIT

kasyda

Kasside f

napisać kasydę

eine Kasside schreiben

kasjer(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [kasjer] SUBST m(f)

1. kasjer (w banku, sklepie):

kasjer(ka)

Kassierer(in) m (f)

2. kasjer (w kinie):

kasjer(ka)

Kartenverkäufer(in) m (f)

kasjer biletowy (na dworcu)

Fahrkartenverkäufer(in) m (f)

kasowy [kasovɨ] ADJ

kasowy

Kassen-

film kasowy ugs

Kassenschlager m ugs

kastra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [kastra] SUBST f

kastra

Mörtelkasten m

drewniana kastra

hölzerner Mörtelkasten

kaszta SUBST

Benutzereintrag

kaszta zecerska f TYPO

Schriftkasten m