Übersetzungen für „kategoriach“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

national denken

myśleć w kategoriach narodowych

kaufmännisch

w kategoriach interesu

Freund-Feind-Denken

myślenie nt w kategoriach przyjaciel-wróg

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will

można rozpatrywać tę sprawę w najróżniejszych kategoriach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Potrzebna jest tutaj udział analizy w kategoriach komutacyjnych bądź reprezentacyjnych.

pl.wikipedia.org

W tegorocznym championacie kobiety rywalizowały w dziesięciu kategoriach (poprzednio w trzynastu).

pl.wikipedia.org

Wydarzenia przedstawione w obu kategoriach źródeł uporządkowano według dat, a nazwy własne przyporządkowano do siebie według podobieństwa i czasu.

pl.wikipedia.org

Nominowany do złotej maliny, wygrał w pięciu kategoriach.

pl.wikipedia.org

Klub prowadzi sekcje wyczynowego łyżwiarstwa figurowego we wszystkich kategoriach wiekowych i konkurencjach łyżwiarskich.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy tego klubu zdobywali w przeszłości medale we wszystkich kategoriach wiekowych od skrzata po seniora.

pl.wikipedia.org

Strona operowała też powiązaną witryne pomagamy.im, w ramach której realizowane były projekty w kategoriach wolontariatu i akcji społecznych.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z prasą sensacyjną, opisującą przypadki przestępczości seksualnej, związane z homoseksualizmem w kategoriach „wynaturzeń” i „perwersji”, toczyły się dyskusje akademickie nad dopuszczalnością lub penalizacją zachowań homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

W kategoriach skojarzenia można myśleć np. o przydzielaniu tematów prezentacji na studiach, przydzielaniu nerek biorcom, czy też o negocjacjach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik demokracji opiera się na 60 wskaźnikach pogrupowanych w pięciu różnych kategoriach: proces wyborczy i pluralizm, swobody obywatelskie, funkcjonowanie rządu, udział polityczny oraz kultura polityczna.

pl.wikipedia.org