Übersetzungen für „najróżniejszych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will

można rozpatrywać tę sprawę w najróżniejszych kategoriach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na płycie można odczuć nawiązania do najróżniejszych stylów muzycznych, między innymi grunge oraz hip-hop.

pl.wikipedia.org

W akumulatorach klucze elektrolityczne występują w najróżniejszych postaciach.

pl.wikipedia.org

Zasłużył się tu zwłaszcza na polu badań etnograficznych, ponieważ zebrał ponad 1800 najróżniejszych pieśni i przyśpiewek ludowych z terenu hrabstwa kłodzkiego.

pl.wikipedia.org

Do końca dnia czerwonoarmiści wyłapywali niemieckich żołnierzy w najróżniejszych miejscach miasta.

pl.wikipedia.org

Z poliuretanów produkuje się włókna elastyczne typu spandex (lycra, elastan), elastomery do najróżniejszych zastosowań — od podeszew butów po elementy zawieszenia samochodów — oraz różnego rodzaju pianki oparte na żywicach poliuretanowych.

pl.wikipedia.org

Symbolem kolejnych pijackich upokorzeń jest żółty szalik, który gubi w najróżniejszych miejscach.

pl.wikipedia.org

W 1946 wprowadzono dla milicjantów mundur kroju wojskowego z chabrową barwą służby na otoku i patkach, niemniej jeszcze przez wiele miesięcy ubiór był improwizowaną kompilacją najróżniejszych elementów „wojskowopodobnych”.

pl.wikipedia.org

Karłogacek wielkouchy śpi w niewielkich grupkach w najróżniejszych kryjówkach.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy rokiem 1840 a 1860 przemierzyło go ponad ćwierć miliona wędrowców używających najróżniejszych środków transportu od dyliżansów poczynając, a na ręcznych wózkach kończąc.

pl.wikipedia.org

Ze względu na obecność funkcji trygonometrycznych w najróżniejszych działach nauki i techniki nie jest możliwe podanie wszystkich ich zastosowań.

pl.wikipedia.org