Übersetzungen für „klods“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

klops <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑y> [klops] SUBST m

1. klops GASTRO:

klops (kotlet)

[Fleisch]klops m

klops (kotlet)

Fleischkloß m

klops (pieczeń rzymska)

Hackbraten m

klops (pieczeń rzymska)

falscher Hase m

2. klops kein Pl ugs (niepowodzenie):

klops

Flop m

klops

Misserfolg m

no to klops!

da haben wir die Bescherung iron ugs

kłoda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [kwoda] SUBST f

1. kłoda (pień):

kłoda

Rundholz nt

kłoda

Holzstamm m ugs

2. kłoda (kawał drzewa):

kłoda

Holzklotz m

kłoda

Kloben m

rzucać komuś kłody pod nogi

jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

rzucać komuś kłody pod nogi

jdm Steine in den Weg legen

zwalić się jak kłoda

steif wie ein Klotz m zu Boden schlagen

zwalić się jak kłoda

wie ein Stein m ins Bett fallen

mieć nogi jak kłody

schwere, geschwollene Beine haben

klosz¹ <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑y [lub ‑ów]> [kloʃ] SUBST m

1. klosz (abażur):

klosz

Schirm m

2. klosz (osłona chroniąca żywność):

klosz

Glasglocke f

trzymać kogoś pod kloszem

jdn unter der [Glas]glocke halten

3. klosz (patera):

klosz

Glocke f

klown [klawn] SUBST m

klown → klaun

Siehe auch: klaun

klaun <Gen ‑a, Pl ‑i [lub ‑y]> [klawn] SUBST m

klaun

Clown(in) m (f)

klomb <Gen ‑u, Pl ‑y> [klomp] SUBST m

klomb

Blumenbeet nt