Übersetzungen für „konkurencyjnej“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

konkurencyjny [koŋkurentsɨjnɨ] ADJ

konkurencyjny cena, oferta

günstig

konkurencyjny cena, oferta

vorteilhaft

konkurencyjny firma

Konkurrenz-

konkurencyjny firma

konkurrenzfähig

konkurencyjny firma

wettbewerbsfähig

konkurencyjność <Gen ‑ści, kein Pl > [koŋkurentsɨjnoɕtɕ] SUBST f

konkurencyjność

Konkurrenzfähigkeit f

konkurencyjność

Wettbewerbsfähigkeit f

międzynarodowa konkurencyjność

internationale Wettbewerbsfähigkeit

zwiększać konkurencyjność

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

konkurencja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [koŋkurentsja] SUBST f

1. konkurencja kein Pl (rywalizacja):

konkurencja

Konkurrenz f

konkurencja

Wettbewerb m

nieuczciwa konkurencja

unlauterer Wettbewerb

konkurencja zobowiązań JUR

Konkurrenz von Verpflichtungen

2. konkurencja kein Pl EKON:

konkurencja

Konkurrenz f

wolna konkurencja

freier Wettbewerb m

osłabić/pokonać konkurencję

die Konkurrenz schwächen/schlagen

3. konkurencja SPORT (dyscyplina):

konkurencja

Konkurrenz f

konkurencja

Disziplin f

konkurencja olimpijska

olympische Disziplin

w konkurencjach alpejskich

in den alpinen Disziplinen

4. konkurencja kein Pl SPORT (współzawodnictwo):

konkurencja

Wettkampf m

zwyciężyć w konkurencji żeglarskiej

bei der Segelregatta siegen

5. konkurencja ugs (placówka, osoba rywalizująca z inną):

konkurencja

Konkurrenz f

u konkurencji jest zawsze taniej

bei der Konkurrenz ist es immer billiger

konferencyjny [kow̃ferentsɨjnɨ] ADJ

konferencyjny

Konferenz-

sala konferencyjna

Konferenzsaal m

konkrecyjny [koŋkretsɨjnɨ] ADJ GEO

konkrecyjny

der Konkretion eigen

struktura konkrecyjna

der Konkretion eigene Struktur f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z drugiej strony ograniczenie wypasu na siedliskach smółki często jest powodem sukcesji leśnej i rozwoju wysokiej roślinności, silnie konkurencyjnej wobec tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Mutualizm – system oparty na wzajemności w przeciwstawności do walki konkurencyjnej.

pl.wikipedia.org

Fundamentem szkoły pozycyjnej jest przyjęcie założenia, że istotą strategii jest osiąganie przewagi konkurencyjnej.

pl.wikipedia.org

Książka promowała zmniejszanie nadmiarowego zatrudnienia, które miało uwalniać środki inwestowane następnie w celu uzyskania przewagi konkurencyjnej.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie zdolności konkurencyjnej przez państwo jest możliwe gdy jego gospodarka dysponuje umiejętnością długoterminowego i zyskownego prosperowania.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwa w celu poszukiwania przewagi konkurencyjnej mogą obniżać koszty produkcji, zwiększać wydajność lub innowacyjność, bądź też wpływać na wzrost wartości produktów poprzez wysokiej jakości design.

pl.wikipedia.org

Jednakże analiza konkurencyjności jest czymś znacznie więcej, jej celem ostatecznym jest doprowadzenie przedsiębiorstwa do uzyskania przewagi konkurencyjnej.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy zliczano dobra, dni, czy może np. ludzi w konkurencyjnej grupie.

pl.wikipedia.org

Wdrożył także nowy kodeks drogowy oraz uruchomił krajową strategię rozwoju przewagi konkurencyjnej.

pl.wikipedia.org

Mutualizm (łac. mutuus 'pożyczony, wzajemny; obustronny; wspólny' i gr. ismos 'wiedza') – doktryna złagodzonego socjalizmu, oparta na zasadzie wzajemności w przeciwstawianiu do walki konkurencyjnej.

pl.wikipedia.org