Übersetzungen für „kwalifikować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . kwalifikować <‑kuje perf za‑> [kfalifikovatɕ] VERB trans geh

1. kwalifikować (zaliczać):

kwalifikować

einordnen

kwalifikować

zuordnen

zakwalifikować coś do jakiejś kategorii

etw einer bestimmten Kategorie zuordnen

2. kwalifikować (oceniać):

kwalifikować

einschätzen

II . kwalifikować <‑kuje> [kfalifikovatɕ] VERB refl geh (nadawać się)

kwalifikować się [do czegoś]

sich Akk [für etw] qualifizieren [o. eignen]

kwalifikować się na dyrektora

für den Direktorenposten qualifiziert sein

to się kwalifikuje do sądu

das reicht für eine Klage vor Gericht

Beispielsätze für kwalifikować

kwalifikować się na dyrektora

für den Direktorenposten qualifiziert sein

kwalifikować się [do czegoś]

sich Akk [für etw] qualifizieren [o. eignen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W obrębie znaczenia terminu narów nie można kwalifikować dysfunkcji psycho-somatycznych, czyli chorób konia.

pl.wikipedia.org

Zdobył 25 pkt i zajął ostatecznie 13. miejsce, nie kwalifikując się do finału konkursu.

pl.wikipedia.org

Absolwentów tych klas kwalifikowano z kolei na dalsze dwuletnie kursy o kierunku wojskowym lub prawnym.

pl.wikipedia.org

Z tego turnieju kwalifikują się dwie najlepsze reprezentacje.

pl.wikipedia.org

Do tego podziału kwalifikują się również odpowiednie interwały złożone!

pl.wikipedia.org

Kandydatów do podoficerskich szkół zawodowych kwalifikowano na podstawie ocen wyszczególnionych w świadectwie szkolnym oraz wyników badań psychotechnicznych i prób sprawności fizycznej.

pl.wikipedia.org

Profesjonalne wykonawstwo przez członków dynamicznie rozwijającego się zespołu, otwarło drzwi na ważniejsze festiwale i koncerty w kraju, co kwalifikowało zespół do licznych wyjazdów za granicę.

pl.wikipedia.org

Zajęły 11. miejsce w półfinale, nie kwalifikując się do finału.

pl.wikipedia.org

W jego barwach podjął się próby startu w dzięsięciu wyścigach, kwalifikując się do sześciu z nich.

pl.wikipedia.org

Jego nietypowa architektura oraz nowatorskie rozwiązania komunikacyjne kwalifikują go do grona najciekawszych atrakcji miasta.

pl.wikipedia.org