Übersetzungen für „likwodator“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

likwidator <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [likfidator] SUBST m JUR

likwidator

Liquidator(in) m (f)

likwidatura <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [likfidatura] SUBST f

likwidatura EKON, FIN

Liquidation f

likwidatorski [likfidatorski] ADJ JUR

likwidatorski

Liquidations-

likwidatorski

liquidatorisch

czynności likwidatorskie

Liquidationshandlungen fpl

likwidacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [likfidatsja] SUBST f

1. likwidacja (zamknięcie: przedsiębiorstwa):

likwidacja

Liquidation f

likwidacja

Auflösung f

iść do likwidacji

in Liquidation gehen

iść do likwidacji

aufgelöst werden

2. likwidacja JUR:

likwidacja

Liquidation f

likwidacja postanowieniem sądu/ugodowa/cicha

gerichtliche/gütliche/stille Liquidation

3. likwidacja ugs (zabicie: szpiega):

likwidacja

Liquidierung f

likwidacja

Beseitigung f

likwor <Gen ‑u, Pl ‑y> [likfor] SUBST m przest

likwor

Likör m

liktor <Gen ‑a, Pl ‑rowie [lub ‑orzy]> [liktor] SUBST m HIST

liktor

Liktor m

izolator <Gen ‑a, Pl ‑y> [izolator] SUBST m (materiał)

izolator

Isolator m

izolator

Nichtleiter m

likworowy [likforovɨ] ADJ przest

likworowy

Likör-

wyroby likworowe

Likörerzeugnisse ntpl

likwidować <‑duje; perf z‑ [lub po‑]> [likfidovatɕ] VERB trans

1. likwidować (usuwać):

likwidować

auflösen

likwidować firmę

eine Firma auflösen

likwidować sklep

ein Geschäft auflösen

zlikwidować konto w banku

ein Bankkonto auflösen

2. likwidować ugs (zabijać):

likwidować

liquidieren geh

likwidować

beseitigen

3. likwidować:

likwidować EKON, FIN

liquidieren

polikwidować zadłużenia

Verschuldungen liqudieren

likwidacyjny [likfidatsɨjnɨ] ADJ

fundusz likwidacyjny EKON

Liquidationsfonds m

proces likwidacyjny JUR

Liquidationsprozess m

postępowanie likwidacyjne JUR

Liquidationsverfahren nt

fundator(ka) <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [fundator] SUBST m(f)

1. fundator geh (założyciel fundacji):

fundator(ka)

Stifter(in) m (f)

2. fundator ugs (ponoszący koszty):

fundator(ka)

Geldgeber(in) m (f)

fundator(ka)

Spender(in) m (f)

konsolidator <Gen ‑a, Pl ‑y> SUBST m COMPUT

konsolidator

Bindeprogramm nt

konsolidator

Binder m

konsolidator

Linker m

aplikator <Gen ‑a, Pl ‑y> [aplikator] SUBST m (do nakładania kremu, lekarstwa)

aplikator

Spatel m

aplikator

Applikator m

tampon z aplikatorem

Tampon m mit Applikator

nakładać podkład za pomocą aplikatora

die Grundierung mit Hilfe eines Spatels auftragen

aligator <Gen ‑a, Pl ‑y> [aligator] SUBST m ZOOL

aligator

Alligator m

polować na aligatory

Alligatoren jagen

polować na aligatory

eine Jagd auf Aligatoren machen

taksator <Gen ‑a, Pl ‑orzy [lub ‑rowie]> [taksator] SUBST m

taksator

Taxator(in) m (f)

taksator

Schätzer(in) m (f)

taksator celny

Zollbeamter(Zollbeamtin) m (f)

adorator(ka) <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [adorator] SUBST m(f)

adorator(ka)

Verehrer(in) m (f)

cichy adorator

stiller Verehrer

dyktator <Gen ‑a, Pl ‑orzy [lub ‑owie]> [dɨktator] SUBST m

1. dyktator t. HIST:

dyktator

Diktator(in) m (f) t. abw

2. dyktator (wyrocznia):

dyktator mody

Modezar(in) m (f)

dyktator mody

Modemacher(in) m (f)

elewator <Gen ‑a, Pl ‑y> [elevator] SUBST m

1. elewator TECH (przenośnik):

elewator

Elevator m

elewator

Becherwerk nt

2. elewator LANDW (spichlerz):

elewator

Silo m

elewator

Großspeicher m

likwacja SUBST

Benutzereintrag

likwacja f Metallkunde

Seigerung f

likwacja grawitacyjna f Metallkunde

Schwerkraftseigerung f