Übersetzungen für „marry“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

marny [marnɨ] ADJ

marny grosz, pensja

lumpig abw ugs

marny grosz, pensja

kümmerlich abw

marny rzemieślnik

mies abw

marny rzemieślnik

schlecht

marny zdrowie

schwach

marny samopoczucie

elend

marny samopoczucie

miserabel

Wendungen:

..., marny twój los

..., dann gnade dir Gott m ugs

..., marny twój los

..., dann geht´s dir schlecht ugs

nie powiedzieć na kogoś marnego słowa

kein schlechtes Wort über jdn verlieren

pójść na marne

umsonst [o. vergeblich] sein

martwy¹ [martfɨ] ADJ

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura KUNST

Stillleben nt

martwy punkt TECH

Totpunkt m

martwa dusza

Karteileiche f

martwa litera prawa

totes Recht nt

martwa litera prawa

Schubladengesetz nt

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke f des Objekts

2. martwy übtr (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison f

3. martwy übtr (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

curry [karɨ] SUBST nt inv

curry

Curry nt

maral <Gen ‑a, Pl ‑e> [maral] SUBST m ZOOL

maral

Altai-Maral m

marek <Gen ‑rka, Pl ‑rki, Gen Pl ‑rków> [marek] SUBST m

1. marek przest (dusza pokutująca):

marek

Verdammte(f) mf

nocny marek

Nachteule f scherzh ugs

nocny marek

Nachtschwärmer m ugs

2. marek BOT:

marek

Zuckerwurzel f

marka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [marka] SUBST f

1. marka (znak firmowy):

marka

Marke f

marka

Firmenzeichen nt

zarejestrowana marka

eingetragene Marke

2. marka (typ: samochodu):

marka

Marke f

marka

Typ m

3. marka kein Pl (jakość):

marka

Qualität f

dobrej/złej marki

von guter/schlechter Qualität

4. marka kein Pl (opinia):

mieć dobrą/złą markę

einen guten/schlechten Ruf haben

5. marka (waluta):

marka

Mark f

marsz¹ <Gen ‑u, Pl ‑e> [marʃ] SUBST m

1. marsz (rytmiczny chód):

marsz

Marsch m

marsz do roboty!

[los,] ran an die Arbeit!

2. marsz MILIT:

[naprzód] marsz!

[vorwärts] marsch!

biegiem marsz!

im Laufschritt marsch!

3. marsz (demonstracja):

marsz

Aufmarsch m

marża <Gen ‑ży, Pl ‑że> [marʒa] SUBST f HANDEL

marża

Marge f

marża

Gewinnspanne f

maryjny [marɨjnɨ] ADJ REL

maryjny pieśń

Marien-

nabożeństwo maryjne

Marienandacht f

sherry [ʃerɨ] SUBST nt inv

sherry

Sherry m

marazm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [marasm] SUBST m

1. marazm MED:

marazm

Marasmus m

2. marazm übtr (zastój):

marazm

Stillstand m

marazm

Stagnation f

popadać w marazm

in Stagnation verfallen

popadać w marazm

stagnieren

mariaż <Gen ‑u, Pl ‑e> [marjaʃ] SUBST m geh

mariaż

Ehe f

mariaż bez miłości

Ehe ohne Liebe

marina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [marina] SUBST f

1. marina NAUT:

marina

Marina f

2. marina KUNST:

marina

Marine f

marina

Seestück nt

markiz <Gen ‑a, Pl ‑owie> [markis] SUBST m geschr

markiz

Marquis(e) m(f)

marlin <Gen ‑a, Pl ‑y> [marlin] SUBST m ZOOL

marlin

Marlin m

marmur <Gen ‑u, Pl ‑y> [marmur] SUBST m

1. marmur GEO:

marmur

Marmor m

2. marmur meist Pl geh (przedmiot z marmuru):

marmur

Marmorgegenstand m

marnie [marɲe] ADV

marnie

elend

marnie

erbärmlich

Wendungen:

skończyć marnie

übel enden

marsel <Gen ‑sla, Pl ‑sle> [marsel] SUBST m NAUT

marsel

Marssegel nt

marski [marski] ADJ MED

marski

Zirrhosen-

martwo [martfo] ADV

martwo leżeć:

martwo

starr

martwo

leblos