Übersetzungen für „martohem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

martwieć <‑eje; perf z‑> [martfjetɕ] VERB intr

1. martwieć (kończyny):

martwieć

einschlafen

martwieć

gefühllos werden

2. martwieć (przestraszyć się):

martwieć

erstarren

martwieć

zurückschrecken

martwiała na myśl o podróży

sie erstarrte beim Gedanken an die Reise

martwica <Gen ‑cy, kein Pl > [martfitsa] SUBST f

1. martwica MED (tkanek):

martwica

Nekrose f

martwica

Gewebstod m

2. martwica GEO:

martwica

Sinter m

3. martwica BOT:

martwica

Borke f

martwość <Gen ‑ści, kein Pl > [martfoɕtɕ] SUBST f geh

martwość

Leblosigkeit f

martwość

Tod m

martwota <Gen ‑ty, kein Pl > [martfota] SUBST f geh (stan odrętwienia, bezruch)

martwota

Starre f

martwota

Ohnmacht f

martwa [martfa] SUBST f

martwa → martwy

Siehe auch: martwy , martwy

martwy² (-wa) <Gen ‑wego, Pl ‑wi> [martfɨ] SUBST m (f) adj. Dekl.

martwy (osoba):

martwy (-wa)

Tote(r) mf

martwy (-wa)

Verstorbene(r) mf

Wendungen:

powstać z martwych

von den Toten auferstehen

martwy¹ [martfɨ] ADJ

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura KUNST

Stillleben nt

martwy punkt TECH

Totpunkt m

martwa dusza

Karteileiche f

martwa litera prawa

totes Recht nt

martwa litera prawa

Schubladengesetz nt

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke f des Objekts

2. martwy übtr (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison f

3. martwy übtr (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

martwo [martfo] ADV

martwo leżeć:

martwo

starr

martwo

leblos

martwy¹ [martfɨ] ADJ

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura KUNST

Stillleben nt

martwy punkt TECH

Totpunkt m

martwa dusza

Karteileiche f

martwa litera prawa

totes Recht nt

martwa litera prawa

Schubladengesetz nt

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke f des Objekts

2. martwy übtr (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison f

3. martwy übtr (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

martens <Gen ‑a, Pl ‑y> [martew̃s] SUBST m meist Pl (rodzaj buta)

martens

Dr. Martens ® Pl

martens

Doc Martens Pl ugs

martens

Docs Pl ugs

wśród młodzieży modne są martensy

bei Jugendlichen sind Docs modern [o. in ugs ]

martini [martiɲi] SUBST nt inv

martini

Martini m

wypić lampkę martini

ein Glas Martini trinken

martwak <Gen ‑a, Pl ‑i> [martfak] SUBST m MED

martwak

nekrotischer Gewebeteil m

I . martwić <‑wi; perf z‑> [martfitɕ] VERB trans

martwić

bekümmern

martwić

Sorge bereiten

II . martwić <‑wi; perf z‑> [martfitɕ] VERB refl

1. martwić (niepokoić się):

martwić się czymś

sich Dat wegen einer S. Gen Sorgen machen

nie martw się!

mach dir keine Sorgen!

koń ma wielki łeb, niech się martwi sprichw

sollen sich die Anderen mpl den Kopf zerbrechen

2. martwić (troszczyć się):

martwić się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

martwić się o kogoś/coś

sich Akk um jdn/etw kümmern

sachem <Gen ‑a, Pl ‑owie> [saxem] SUBST m (wódz indiański)

sachem

Sachem m

marazm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [marasm] SUBST m

1. marazm MED:

marazm

Marasmus m

2. marazm übtr (zastój):

marazm

Stillstand m

marazm

Stagnation f

popadać w marazm

in Stagnation verfallen

popadać w marazm

stagnieren

marek <Gen ‑rka, Pl ‑rki, Gen Pl ‑rków> [marek] SUBST m

1. marek przest (dusza pokutująca):

marek

Verdammte(f) mf

nocny marek

Nachteule f scherzh ugs

nocny marek

Nachtschwärmer m ugs

2. marek BOT:

marek

Zuckerwurzel f