Übersetzungen für „mult“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

mule [mule] SUBST

mule Pl < Gen Pl ‑li> GASTRO:

mule

Miesmuscheln fpl

muli [muli] ADJ

muli ZOOL, TECH

Muli-

muli ZOOL, TECH

Maultier-

mule uszy

Maultierohren ntpl

kult <Gen ‑u, Pl ‑y> [kult] SUBST m

kult

Kult m

kult jednostki

Personenkult m

kult świętych

Heiligenverehrung f

kult świętych

Heiligenkult m

muł¹ <Gen ‑a, Pl ‑y> [muw] SUBST m ZOOL

muł

Maultier nt

muł

Maulesel m

mur <Gen ‑u, Pl ‑y> [mur] SUBST m

1. mur (ściana):

mur

Mauer f

mur pruski

Fachwerk nt

na mur-beton

bombensicher ugs

na mur-beton

ganz bestimmt

stanąć za kimś murem

für jdn wie ein Mann eintreten

stanąć za kimś murem

wie ein Mann hinter jdm stehen

przycisnąć kogoś do muru

jdn in die Enge treiben

2. mur übtr (dystans: niechęci, obojętności):

mur

Mauer f

3. mur meist Pl (budynek):

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung abschließen

opuścić szkolne mury

die Schule abschließen

4. mur SPORT:

mur

Mauer f

mus² <Gen ‑u, kein Pl > [mus] SUBST m (konieczność)

mus

Zwang m

mus

Muss nt

z musu

zwangsweise

mung <Gen ‑a, Pl ‑i> [muŋk] SUBST m

1. mung BOT (odmiana fasoli):

mung

Mungbohne f

2. mung BIO (grzyb):

mung

Mungpilz m

mury <Gen Pl ‑rów> [murɨ] SUBST Pl

mury geh (miejsce z murowaną zabudową):

mury

Mauern fpl

Wendungen:

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung beenden

mufa <Gen ‑fy, Pl ‑fy> [mufa] SUBST f TECH

mufa

Muffe f

muza <Gen ‑zy, Pl ‑zy, Gen Pl muz> [muza] SUBST f

1. muza LIT:

muza

Muse f

2. muza geh (natchnienie):

muza go natchnęła

die Muse hat ihn geküsst scherzh

dziesiąta muza (kino)

Filmkunst f

dziesiąta muza (kino)

Kinematographie f

młot <Gen ‑a, Pl ‑y> [mwot] SUBST m

1. młot:

młot t. SPORT, TECH

Hammer m

rzut młotem

Hammerwurf m

młot pneumatyczny

Presslufthammer m

być [lub znaleźć się] między młotem a kowadłem

sich zwischen Hammer und Amboss befinden

być [lub znaleźć się] między młotem a kowadłem

in einer gefährlichen Lage sein

serce mi wali jak młot

das Herz nt schlägt mir bis zum Halse

2. młot ZOOL:

młot

Hammer m

alt¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [alt] SUBST m (głos)

alt

Alt m

ona śpiewa altem

sie singt Alt

Celt <Gen ‑a, Pl ‑owie> [tselt] SUBST m

Celt

Kelte(Keltin) m (f)

colt [kolt] SUBST m

colt → kolt

Siehe auch: kolt

kolt [kolt] SUBST m

kolt → colt

kilt <Gen ‑u, Pl ‑y> [kilt] SUBST m (spódniczka Szkotów)

kilt

Kilt m

ubrać kilt

einen Kilt anziehen

kolt [kolt] SUBST m

kolt → colt

Siehe auch: colt

colt [kolt] SUBST m

colt → kolt

volt [volt] SUBST m

volt → wolt

Siehe auch: wolt

wolt <Gen ‑a, Pl ‑y> [volt] SUBST m PHYS

wolt

Volt nt

wolt <Gen ‑a, Pl ‑y> [volt] SUBST m PHYS

wolt

Volt nt

mat¹ <Gen ‑u, kein Pl > [mat] SUBST m (bez połysku)

mat

Mattheit f

mat

Glanzlosigkeit f

most <Gen ‑u, Pl ‑y> [most] SUBST m

1. most:

most

Brücke f

most nasuwowy

Taktschiebebrücke f

most powietrzny

Luftbrücke f

most wiszący

Hängebrücke f

most zwodzony

Zugbrücke f

most zwodzony

Klappbrücke f

spalić za sobą mosty

die Brücken hinter sich Dat abbrechen

2. most:

most AUTO, TECH, t. COMPUT, t. ANAT

Brücke f