Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: obliczony , podłączony , spaczony , zrozpaczony , wyznaczony , wyfraczony , nieoznaczony , wymęczony , urzeczony , upieczony , skurczony , skończony , nieuczony , zmęczony , rzeczony , zboczony , pieczony , odłamkowy , zarobaczony , zapijaczony , narzeczony , zniesmaczony und odłączenie

obliczony [oblitʃonɨ] ADJ

podłączony ADJ t. COMPUT

spaczony [spatʃonɨ] ADJ (zdemoralizowany)

zrozpaczony [zrospatʃonɨ] ADJ geh

wyfraczony [vɨfratʃonɨ] ADJ geh (ubrany we frak)

wyznaczony [vɨznatʃonɨ] ADJ

nieoznaczony [ɲeoznatʃonɨ] ADJ MATH

odłamkowy [odwamkovɨ] ADJ MILIT

pieczony [pjetʃonɨ] ADJ

Wendungen:

pieczone gołąbki nie [w]lecą same do gąbki sprichw
von nichts kommt nichts sprichw

zboczony [zbotʃonɨ] ADJ

rzeczony [ʒetʃonɨ] ADJ geh (przytoczony wcześniej)

zmęczony [zmentʃonɨ] ADJ

nieuczony [ɲeutʃonɨ] ADJ

1. nieuczony ugs (niewykształcony):

nieuczony
ungebildet

skończony [skoj̃tʃonɨ] ADJ

1. skończony (zakończony):

skończony praca, zadanie
fertig

2. skończony (kompletny):

skończony dureń
komplett ugs

3. skończony ugs (pozbawiony perspektyw):

jesteś skończony
du bist weg vom Fenster ugs

skurczony [skurtʃonɨ] ADJ

upieczony [upjetʃonɨ] ADJ

1. upieczony (gotowy do spożycia):

upieczony chleb
gebacken
upieczony mięso
gebraten

2. upieczony übtr ugs (dopiero co mianowany):

upieczony
frisch gebacken übtr, scherzh ugs
świeżo upieczony minister/student/małżonek
frisch gebackener Minister m /Student m /Ehemann m übtr, scherzh ugs
świeżo upieczona matka
frisch gebackene Mutter f übtr, scherzh ugs
świeżo upieczeni rodzice
frisch gebackene Eltern Pl übtr, scherzh ugs

urzeczony [uʒetʃonɨ] ADJ geh

wymęczony [vɨmentʃonɨ] ADJ

zapijaczony [zapijatʃonɨ] ADJ abw ugs

zarobaczony [zarobatʃonɨ] ADJ

1. zarobaczony jabłko:

zarobaczony
wurmstichig

2. zarobaczony koń, dziecko:

zarobaczony
von Parasiten [o. Ungeziefer] befallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Ktokolwiek go stąd zabierze, zostanie ekskomunikowany i odłączony.
pl.wikipedia.org
Samo w sobie obniżenie pułapu do 80 metrów nie spowodowałoby katastrofy, gdyby nie odłączony przewód czujnika ciśnienia statycznego.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste