Übersetzungen für „odmieniec“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

odmieniec¹ <Gen odmieńca, Pl odmieńcy> [odmjeɲets] SUBST m ugs (dziwak)

odmieniec

Sonderling m

odmieniec

Eigenbrötler(in) m (f) abw

odmieniec

seltsamer Vogel m

od zawsze uważano go za odmieńca

man hat ihn immer für einen seltsamen Vogel gehalten

odmieniec² <Gen odmieńca, Pl odmieńce> [odmjeɲets] SUBST m ZOOL

odmieniec

Grottenolm m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najbardziej znanym przykładem subwersji w języku jest zmiana znaczenia angielskiego słowa queer (z ang. dziwak, odmieniec), które było obelgą stosowaną przez homofobów.

pl.wikipedia.org

W folklorze słowiańskim natomiast odmieniec był podmienionym dzieckiem boginek, mamun lub dziwożon, które zabierały ludzkie dziecko, zostawiając młodym matkom swoje.

pl.wikipedia.org

Płazy to 5 gatunków salamandrowatych, w tym m.in. odmieniec amerykański oraz 8 gatunków żab i ropuch, w tym maleńka rzekotka chórzystka trójpasiasta.

pl.wikipedia.org

Odmieniec był opisywany m.in. jako „diabeł z wielką głową”, osobnik brzydki, głośno i ciągle krzyczący, o wielkim apetycie, wielkim brzuchu, nie mówiący zrozumiale, zachowujący się gwałtownie i dziwnie.

pl.wikipedia.org