Übersetzungen für „orientiertes“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

orienteering <Gen ‑u, Pl ‑i> [orjenteriŋk] SUBST m SPORT

orienteering

Orientierungslauf m

orientalnie [orjentalɲe] ADV geh

orientalnie

orientalisch

orientalnie urządzone mieszkanie

orientalisch eingerichtete Wohnung f

rentierski [rentjerski] ADJ geh

rentierski

Rentier-

orientacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [orjentatsja] SUBST f

1. orientacja (w przestrzeni):

orientacja

Orientierung f

bieg na orientację SPORT

Orientierungslauf m

stracić orientację

die Orientierung verlieren

zmysł orientacji

Orientierungssinn m

2. orientacja (rozeznanie):

orientacja

Orientierung f

orientacja

Übersicht f

orientacja

Kenntnis f

wykazywać doskonałą orientację w czymś

sich in etw Dat hervorragend auskennen

3. orientacja (skłonność):

orientacja

Orientierung f

orientacja

Neigung f

orientacja

Ansicht f

orientacja seksualna

sexuelle Orientierung

orientalia [orjentalja] SUBST

orientalia Pl < Gen Pl ‑iów> geh:

orientalia

Orientalia Pl

orientalny [orjentalnɨ] ADJ

orientalny

orientalisch

sztuka orientalna

orientalische Kunst f

typ orientalny

orientalischer Typ m

I . orientować <‑tuje; perf z‑> [orjentovatɕ] VERB trans

1. orientować (informować) osobę:

orientować kogoś w czymś

jdn über etw Akk unterrichten

być [dobrze] zorientowanym w czymś

sich Akk mit [o. in Dat ] etw [gut] auskennen

2. orientować (nadawać położenie):

orientować łódź

richten

II . orientować <‑tuje; perf z‑> [orjentovatɕ] VERB refl

1. orientować (w przestrzeni):

orientować

sich Akk zurechtfinden

orientować

sich Akk orientieren

2. orientować (mieć rozeznanie):

orientować się w czymś

in etw Dat Bescheid wissen

orientować się w czymś

sich Akk in etw Dat [gut] auskennen

o ile się orientuję,...

soweit [o. soviel] ich weiß ...

orientacyjny [orjentatsɨjnɨ] ADJ

1. orientacyjny (charakterystyczny):

orientacyjny znak, punkt

Orientierungs-

2. orientacyjny (przybliżony):

orientacyjny koszt

geschätzt

orientalista (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑iści> [orjentalista] SUBST m (f) dekl jak f w lp geh

orientalista (-tka)

Orientalist(in) m (f)

orientalizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, Pl ‑y> [orjentalism] SUBST m

1. orientalizm kein Pl geh:

orientalizm

Orientalismus m

orientalizm w sztuce współczesnej

der Orientalismus in der modernen Kunst

2. orientalizm LING:

orientalizm

Orientalismus m

w mowie potocznej rzadko pojawiają się orientalizmy

in der Umgangssprache treten Orientalismen selten auf

orientalistyka <Gen ‑ki, Dat ‑yce, kein Pl > [orjentalistɨka] SUBST f geh

orientalistyka

Orientalistik f

od dwóch lat studiuję orientalistykę

seit zwei Jahren studiere ich Orientalistik

orient <Gen ‑u, kein Pl > [orjent] SUBST m geh

orient

Orient m

kultura orientu

die Kultur f des Orients