Übersetzungen für „płytę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine CD brennen

wypalić płytę

eine andere Platte auflegen ugs

zmieniać [perf zmienić] płytę fig ugs

eine Platte spielen ugs

puścić płytę ugs

aus Dankbarkeit schenkte się ihm eine CD

z wdzięczności podarowała mu płytę kompaktową

eine Spanplatte pressen

produkować płytę wiórową (ze sprasowanych wiórów drzewnych)

Übersetzungen für „płytę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zmień płytę ugs

wechsle die Platte [o. CD]

nastawić płytę

eine Platte auflegen

przegrać płytę/kasetę

eine CD/Kassette überspielen

dograł na płytę jeszcze dwa utwory

er fügte der CD noch zwei Werke hinzu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na cokole spoczywają postumenty, na których z kolei mieszczą się kolumny, flankujące płytę epitafialną w uszatej ramie.

pl.wikipedia.org

Podczas zbliżenia uziemia się płytę metalową (można zrobić to przez dotknięcie jej palcem).

pl.wikipedia.org

Gaga wydając płytę chciała powiedzieć, że nawet kiedy się jest biednym, można się poczuć sławnym i brudno bogatym.

pl.wikipedia.org

Następnie wkłada się płytę do wody, wówczas zawarty w atramencie cukier rozpuszcza się, powodując odpryskiwanie werniksu w miejscu rysunku (stąd nazwa techniki) i odsłonięcie metalu.

pl.wikipedia.org

Wyspa powstała około 40-50 mln lat temu w rezultacie wpychania płyty kokosowej pod płytę karaibską.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko nagrała płytę w języku hiszpańskim przeznaczoną na rynek latynoski.

pl.wikipedia.org

Z monochromatycznych kolodionowych negatywów zrobiono następnie pozytywy rzutując ich obrazy przez filtry o tych samych kolorach na kolodionową płytę.

pl.wikipedia.org

Pięcioprzęsłowa konstrukcja stalowa z dźwigarami wspornikowymi miała oryginalną konstrukcję - otóż dwa przęsła skrajne, oraz środkowe posiadały łukowatą kratownicę i dolną płytę.

pl.wikipedia.org

Konstrukcję nośną stanowi pięć dźwigarów blachownicowych połączonych w przęsłach skrajnych ze stalowymi wspornikami, na których ułożono żelbetową płytę pomostu.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu płyta indoaustralijska zanurza się pod płytę eurazjatycką z bardzo dużą prędkością ok. 5,2 cm rocznie.

pl.wikipedia.org