Übersetzungen für „parcels“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

parcela <Gen ‑li, Pl ‑le, Gen Pl ‑li [lub ‑el]> [partsela] SUBST f geschr

parcela

Grundstück nt

parcela

Parzelle f

parch <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑y> [parx] SUBST m

1. parch ugs (grzybica):

parch

Krätze f

dostać parchów

die Krätze bekommen

2. parch (choroba roślin):

parch

Schorf m

parch ziemniaka

Kartoffelschorf m

parcie <Gen ‑ia, kein Pl > [partɕe] SUBST nt

1. parcie geh (napór: gruntu, wód):

parcie

Druck m

coś wywiera parcie na coś

etw übt Druck auf etw Akk aus

mieć parcie na szkło

sich Akk gern vor der Kamera zeigen

mieć parcie na szkło

kamerageil sein ugs

2. parcie MED:

parcie na mocz

Harndrang m

parcie na mocz

Drang m zum Harnlassen

3. parcie PHYS:

parcie

Druck m

parcieć <‑eje; Imperf ‑ej> [partɕetɕ] VERB intr ugs

1. parcieć (rozpadać się):

parcieć

kaputt gehen ugs

bawełna parcieje po paru sezonach

Baumwolle f geht nach ein paar Saisons kaputt

2. parcieć (wiotczeć):

parcieć

erschlaffen

marchewki parcieją od suszy

die Mohrrüben fpl [o. Karrotten fpl ] erschlaffen wegen der Trockenheit

parczek <Gen ‑czku, Pl ‑czki> [partʃek] SUBST m ugs

parczek Dim od park

parczek

[kleiner] Park m

Siehe auch: park

park <Gen ‑u, Pl ‑i> [park] SUBST m

1. park (duży ogród):

park

Park m

park narodowy

Nationalpark m

park narodowy

Naturschutzgebiet nt

2. park TECH (kompleks):

park samochodowy

Fuhrpark m

park technologiczny

Technologiepark m

parol <Gen ‑u, kein Pl > [parol] SUBST m przest

zagiąć na kogoś parol

es auf jdn abgesehen haben

zagiąć na kogoś parol

sich Akk auf jdn einschießen

parias <Gen ‑a, Pl ‑y [lub ‑i]> [parjas] SUBST m geh t. REL

parias (wyrzutek)

Paria mf

parter <Gen ‑u, Pl ‑y> [parter] SUBST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen