Übersetzungen für „podarowania“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podmurowanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [podmurovaɲe] SUBST nt

podmurowanie

Untermauerung f

niskie podmurowanie

Grundmauer f

podarować <‑ruje> [podarovatɕ] VERB trans perf

1. podarować (dać w prezencie):

podarować komuś coś

jdm etw schenken

2. podarować (przebaczyć):

podarować komuś winę

jdm [die Schuld] vergeben [o. verzeihen]

3. podarować (zrezygnować):

podarować komuś dług

jdm Schulden erlassen

4. podarować (zrezygnować):

możesz to sobie podarować

das kannst du dir schenken [o. sparen]

parowanie <Gen ‑ia, kein Pl > [parovaɲe] SUBST nt

1. parowanie PHYS (wydzielanie pary: wody):

parowanie

Dampfen nt

2. parowanie (odpieranie: ciosów):

parowanie

Abwehren nt

rokowania [rokovaɲa] SUBST

rokowania Pl < Gen Pl ‑wań> POL:

rokowania

Verhandlungen fpl

prowadzić rokowania

Verhandlungen führen

rokowania handlowe

Handelsgespräche ntpl

rokowania dotyczące płac

Lohnrunde f

podawarka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [podavarka] SUBST f TECH

podawarka

Umsetzer m

zagospodarowanie <Gen ‑ia, kein Pl > SUBST nt

zagospodarowanie

Bewirtschaften nt

plan zagospodarowania przestrzennego

Raumordnungsplan m

podagrycznik <Gen ‑ka, Pl ‑ki> SUBST m BOT

podagrycznik

Giersch m

podarunek <Gen ‑nku, Pl ‑nki> [podarunek] SUBST m

podarunek

Gabe f geh

podarunek

Geschenk nt

przyjąć podarunek

ein Geschenk annehmen

zabudowania [zabudovaɲa] SUBST

zabudowania Pl < Gen Pl ‑wań>:

zabudowania

Gebäude ntpl

zabudowania gospodarskie

Landwirtschaftsgebäude ntpl

podatnik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [podatɲik] SUBST m JUR

podatnik

Steuerzahler(in) m (f)

podajnik <Gen ‑a, Pl ‑i> [podajɲik] SUBST m

podajnik TECH, COMPUT

Aufgabevorrichtung f

podajnik TECH, COMPUT

Einzug m

podajnik TECH, COMPUT

Zuführung f

podajnik TECH, COMPUT

Greifer m

podajnik TECH, COMPUT

Traktor m

podajnik papieru

Papierzufuhr f

podajnik papieru

Papiereingabe f

podajnik papieru

Einzelblatteinzug m

podajnik papieru

Einzelblattzuführung f

jednokierunkowy/dwukierunkowy podajnik papieru

unidirektionaler/bidirektionaler Traktor m

podajnik przeźroczy

Diaschieber m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Reżim przyznał wspaniałomyślność również niezamężnym matkom, wzywając samotne kobiety do podarowania państwu dziecka.

pl.wikipedia.org

Akt podarowania żałobnikom i gościom skór czy koców nazywano "ubieraniem gości".

pl.wikipedia.org