Übersetzungen für „pokrywę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine Haube über etw Akk stülpen

nasadzić pokrywę na coś

den Deckel nach oben/unten/hinten klappen

zamykać [perf zamknąć] pokrywę czegoś [przesuwając ją w górę/dół/do tyłu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W miejscach eksponowanych, gdzie wiatr wywiewa zimą pokrywę śnieżną, występują wyłącznie mchy i porosty.

pl.wikipedia.org

Kilof uszkodził drewnianą pokrywę trumny i brakowało na niej tabliczki.

pl.wikipedia.org

Pokrywę zamyka się przez szarpnięcie linki.

pl.wikipedia.org

Udało mu się, ale wrzasnął z bólu, podnosząc niezwykle gorącą pokrywę pieca.

pl.wikipedia.org

Geografia gleb bada pokrywę glebową stosując metody geograficzne w celu wyjaśnia prawidłowości, przyczyn i historii heterogeniczności i geograficznej zmienności, w różnych skalach przestrzennych, od mikro- do megaskali.

pl.wikipedia.org

Człowiek pośrednio wpływał na pokrywę glebową odkąd zaczął karczować lasy i zajmować się rolnictwem.

pl.wikipedia.org

Zimą rejon przełęczy posiada zwykle grubą i trwałą pokrywę śniegową.

pl.wikipedia.org

Pokrywę roślinną stanowią przeważnie luźno rozrzucone kępy traw i ziół, między którymi pojawiają się okresowo rośliny efemeryczne.

pl.wikipedia.org

Składały się z tytanowego zbiornika ciśnieniowego osłoniętego przez przednią osłonę termiczną i tylną pokrywę.

pl.wikipedia.org

Przy okazji zmieniono pokrywę bagażnika, odświeżono konsolę środkową pojazdu oraz przeprojektowano podświetlenie wnętrza.

pl.wikipedia.org