Übersetzungen für „rozwścieczyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rozwścieczyć [rosfɕtɕetʃɨtɕ]

rozwścieczyć perf od rozwścieczać

Siehe auch: rozwścieczać

I . rozwścieczać <‑cza; Imperf ‑aj; perf rozwścieczyć> [rozfɕtɕetʃatɕ] VERB trans

rozwścieczać

wütend machen

rozwścieczać

aufbringen

rozwścieczać

in Rage bringen

rozwścieczać

erzürnen

jego zachowanie rozwścieczyło ją

sein Verhalten nt brachte sie auf

II . rozwścieczać <‑cza; Imperf ‑aj; perf rozwścieczyć> [rozfɕtɕetʃatɕ] VERB refl

rozwścieczać

wütend werden

rozwścieczać

in Wut geraten

pies rozwścieczył się na kota

der Hund m wurde auf die Katze wütend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Romero zaczął zbierać dokumentację zbrodni reżimu, co jeszcze bardziej rozwścieczyło prawicową juntę kraju.

pl.wikipedia.org

Mattisa rozwścieczył wówczas sposób zarządzania przebiegiem operacji na szczeblu politycznym.

pl.wikipedia.org

Rozwścieczyło to króla tak, że rozkazał stracić obu księży.

pl.wikipedia.org

Stawiała mu stanowczy opór, co rozwścieczyło żołnierza, który zaczął ją dusić, a następnie zabił dwoma strzałami z pistoletu.

pl.wikipedia.org

Rozwścieczyło to związki zawodowe, które wolałyby inaczej wydawać pieniądze, ale zarząd przekonywał, że taka akcja podnosi prestiż i ducha firmy.

pl.wikipedia.org

Ten konstytucyjny „zamach stanu” rozwścieczył opozycję i dokonał ostrych podziałów w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Unioniści, których rozwścieczyły straty podczas szturmu, uznali gwardzistów za łamiących – atakiem na szpital – prawa wojenne.

pl.wikipedia.org