Übersetzungen für „sağdıç“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

sagowiec <Gen ‑wca, Pl ‑wce> [sagovjets] SUBST m BOT

sagowiec

Palmfarn m

I . sadzić <‑dzi; Imperf sadź> [sadʑitɕ] VERB trans

1. sadzić < perf po‑> (umieszczać w ziemi):

sadzić nasiona, sadzonki

[an]pflanzen

sadzić idiomami [lub przekleństwami] ugs

mit Idiomen/Schimpfworten um sich Akk schmeißen ugs

sadzić błędy

viele [Rechtschreib]fehler machen

sadzić błędy

jds Texte mpl wimmeln von Fehlern

2. sadzić < perf po‑> przest (posadzić):

sadzić

jdn setzen

sadzić

jdm einen Platz anbieten

GASTRO jajko sadzone

Spiegel- [o. Setz] ei nt

posadzić kurę na jajach

eine Henne zum Brüten bringen

II . sadzić <‑dzi; Imperf sadź> [sadʑitɕ] VERB intr geh (biec bardzo szybko)

sadzić wielkimi krokami/susami

die Beine in die Hand [o. unter den Arm] nehmen übtr ugs

III . sadzić <‑dzi; Imperf sadź> [sadʑitɕ] VERB refl abw ugs

1. sadzić (wysilać się):

sadzić

sich Akk produzieren ugs

sadzić się na coś

mit etw angeben

2. sadzić (udawać):

sadzić

sich Akk wichtig tun

sadzić się na biznesmena

sich Akk als Geschäftsmann aufspielen abw ugs

sadzić się na bogacza

einen Reichen spielen

saga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [saga] SUBST f LIT

saga

Sage f

saga rodu

Familiensaga f

sago [sago] SUBST nt inv GASTRO

sago

Sago m lub nt

samica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [samitsa] SUBST f

samica

Weibchen nt

samica (jelenia, żyrafy)

Kuh f

samica (lisa, wilka)

Fähe f

Bagdad <Gen ‑u, kein Pl > [bagdat] SUBST m

Bagdad

Bagdad nt

sad <Gen ‑u, Pl ‑y> [sat] SUBST m

sad jabłoniowy

Apfelgarten m

sad pomologiczny LANDW, BIO

pomologischer Garten m

sadhu [satxu] SUBST m inv (hinduski wędrowny asceta)

sadhu

Sadhu m

sadło <Gen ‑ła, kein Pl > [sadwo] SUBST nt

1. sadło (na ciele):

sadło

Speck m

obrastać w sadło

zu Wohlstand [o. Reichtum] gelangen [o. kommen]

obrastać w sadło

reich [o. vermögend] werden

zalać komuś sadła za skórę

jdm arg zusetzen

zalać komuś sadła za skórę

jdm die Hölle heiß machen

2. sadło (produkt):

sadło

Fett nt

nie dla psa kiełbasa, nie dla kota sadło sprichw

jd verdient etw nicht,

sadza <Gen ‑dzy, Pl ‑dze> [sadza] SUBST f

sadza

Ruß m

ściany czarne od sadzy

rußgeschwärzte Wände fpl

sahib <Gen ‑a, Pl ‑owie> [saxip] SUBST m (tytuł używany w Indiach)

sahib

Sahib m