Übersetzungen für „stydět“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

stygmat <Gen ‑u, Pl ‑y> [stɨgmat] SUBST m

1. stygmat meist lp geh (znamię: geniuszu):

stygmat

Stigma nt geh

2. stygmat meist Pl REL:

stygmat

Wundmale ntpl

stypa <Gen ‑py, Pl ‑py> [stɨpa] SUBST f

stypa

Leichenschmaus m scherzh

I . stykać <‑ka perf zetknąć> [stɨkatɕ] VERB trans

1. stykać (przykładać, przytykać):

stykać coś z czymś

etw mit etw in Berührung bringen

2. stykać (kontaktować):

stykać kogoś z kimś

jdn mit jdm in Kontakt bringen

stykać kogoś z kimś

jdn mit jdm zusammenbringen

II . stykać <‑ka perf zetknąć> [stɨkatɕ] VERB refl

1. stykać (przylegać):

stykać się z czymś [czymś]

sich Akk mit etw [an etw Dat ] berühren

2. stykać (spotykać się):

stykać się z kimś/czymś

sich Akk mit jdm/etw treffen

stykać się z kimś/czymś

jdm/etw begegnen

styren <Gen ‑u, kein Pl > [stɨren] SUBST m

styren CHEM, TECH

Styrol nt

wstyd <Gen ‑u, kein Pl > [fstɨt] SUBST m

1. wstyd (świadomość niewłaściwego postępowania):

wstyd

Scham f

ze wstydu

vor Scham

wstyd mi

ich schäme mich

jak ci nie wstyd?

hast du denn gar keine Scham [im Leibe]? ugs

jak ci nie wstyd?

schämst du dich nicht?

spalić się ze wstydu

vor Scham vergehen [o. in den Boden versinken wollen]

najeść [lub nałykać] się wstydu

sich Akk in Grund und Boden schämen

2. wstyd (hańba):

wstyd

Schande f

przynosić komuś wstyd

jdm Schande machen [o. bringen]

wstyd powiedzieć/się przyznać, że...

ich schäme mich zu sagen/einzugestehen, dass ...