Übersetzungen für „technik“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

technik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [texɲik] SUBST m

technik

Techniker(in) m (f)

technik dentystyczny

Zahntechniker m

technik geodeta

Land[ver]messer m

technik SUBST

Benutzereintrag

technik utrzymania ruchu m

Techniker für Instandhaltung m

Übersetzungen für „technik“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Tẹchnik¹ <‑, kein Pl > [ˈtɛçnɪk] SUBST f

1. Technik (Technologie):

Technik

technika f

der neueste Stand der Technik

najnowszy stan m techniki

2. Technik:

Technik (Ausstattung)

wyposażenie nt techniczne

Technik (einer Maschine)

budowa f

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

zakład m jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny

3. Technik (Abteilung):

Technik

technika f

Tẹchnik² <‑, ‑en> [ˈtɛçnɪk] SUBST f (Methode)

Technik

technika f

Beispielsätze für technik

technik dentystyczny

Zahntechniker(in) m (f)

technik geodeta

Land[ver]messer m

technik dentystyczny

Zahntechniker m

NOT

Leitorganisation f für Technik

nauka i technika

Wissenschaft f und Technik

technika papieroplastyczna

die Technik f der Papierplastik

cuda współczesnej techniki

die Wunder ntpl der modernen Technik

[powrzechnie] uznane reguły techniczne (przepis)

die [allgemein] anerkannten Regeln der Technik

technika zdehumanizowała ludzi

die Technik f hat die Leute entmenschlicht [o. entmenscht]

trochę techniki i człowiek się gubi

etwas Technik und schon ist der Mensch m überfordert

z technicznego punktu widzenia

von der Technik her

najnowszy stan m techniki

der neueste Stand der Technik

najnowsze zdobycze fpl techniki

die neuesten Errungenschaften der Technik

przy dzisiejszym stanie techniki

beim heutigen Stand der Technik

zakład m jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

zakład jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

wykonywać [perf wykonać] coś techniką litograficzną [lub w procesie litograficznym]

etw in der lithographischen Technik [o. im lithographischen Verfahren] herstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Structuring jako jedna z technik fazy umiejscowienia zagadnienia prania brudnych pieniędzy, polega na dokonywaniu wielu małych wpłat środków pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Kalotypia była jedną z technik fotograficznych, w owym czasie mniej popularną od dagerotypu.

pl.wikipedia.org

Kontrola nad mediami (prasa, radio, kino i telewizja) pozwala na stosowanie najbardziej brutalnych technik manipulacji.

pl.wikipedia.org

Jednak przez całe stulecia ani nie wyodrębniono nauki o chorobach skórnych ani nie tworzono odrębnych technik badawczych.

pl.wikipedia.org

Dotyczyły one, przede wszystkim, kolorów i wprowadzania nowych technik tkackich, a także haftu, zdobiącego głównie koszule.

pl.wikipedia.org

Dokumentacja geodezyjna powstaje w wyniku prac geodezyjnych polegających na projektowaniu i wykonywaniu pomiarów geodezyjnych przy wykorzystaniu różnych technik.

pl.wikipedia.org

W 1998 zwiększono wydobycie węgla dzięki zastosowaniu nowych technik, rozwijał się średni i mały biznes.

pl.wikipedia.org

Architektura bizantyńska (lub bizantyjska) cechuje się przejęciem i znacznym udoskonaleniem konstrukcyjnym technik i tradycji rzymskich, wczesnochrześcijańskich oraz hellenistycznych i orientalnych – zwłaszcza perskich.

pl.wikipedia.org

Słownik metod, technik i form pracy socjalnej, opiekuńczej i terapeutycznej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak obiektywnych metod porównywania efektów zastosowania tych technik, właściwy efekt najczęściej otrzymuje się poprzez eksperymenty.

pl.wikipedia.org