Übersetzungen für „tornando“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

tornado <Gen ‑da, Pl ‑da> [tornado] SUBST nt lub inv METEO

tornado

Tornado m

sforzando [sfortsando], sforzato [sfortsato] SUBST nt inv MUS

sforzando

Sforzando nt

sforzando

Sforzato nt

parlando <Gen ‑da, Pl ‑dy> [parlando] SUBST nt MUS

parlando

Parlando nt

grać parlando

Parlando spielen

komando <Gen ‑da, Pl ‑da> [komando] SUBST nt

1. komando HIST (w obozach hitlerowskich):

komando

Arbeitskommando nt

komando

Häftlingskommando nt

2. komando (oddział specjalny):

komando antyterrorystyczne

Antiterroreinheit f

toreador <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [toreador] SUBST m

toreador

Stierkämpfer(in) m (f)

toreador

Toreador m

I . mormorando [mormorando] ADV MUS

mormorando

mormorando

II . mormorando <Gen ‑da, Pl ‑da> [mormorando] SUBST nt MUS

mormorando

Mormorando nt

dyktando <Gen ‑da, Pl ‑da> [dɨktando] SUBST nt

dyktando

Diktat nt

Wendungen:

robić coś pod czyjeś dyktando

etw nach jds Vorgaben [o. Anweisungen] tun [o. machen]

I . murmurando [murmurando] ADV MUS

murmurando

Murmurando nt

II . murmurando <Gen ‑da, Pl ‑da> [murmurando] SUBST nt MUS

murmurando

Murmurando nt

scherzando [skertsando] SUBST nt inv MUS

scherzando

Scherzando nt

tremolando <Gen ‑da, Pl ‑da> [tremolando] SUBST nt lub inv MUS

tremolando

Tremolo nt

torba <Gen ‑by, Pl ‑by> [torba] SUBST f

1. torba:

torba (na zakupy)

Einkaufstasche f

torba (torebka)

Handtasche f

torba (podróżna)

Reisetasche f

pójść z torbami ugs

auf den Hund kommen [o. sein] ugs

pójść z torbami ugs

[völlig] verarmen

puścić kogoś z torbami ugs

jdn an den Bettelstab bringen geh

puścić kogoś z torbami ugs

jdn auf den Hund bringen ugs

2. torba ZOOL:

torba

Beutel m

torby policzkowe

Backentaschen fpl

torbacz <Gen ‑a, Pl ‑e> [torbatʃ] SUBST m meist Pl ZOOL

torbacz

Beuteltier nt

torpeda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [torpeda] SUBST f MILIT

torpeda

Torpedo m

odpalić torpedę

einen Torpedo entfesseln

żywa torpeda

lebender Torpedo