Deutsch » Polnisch

I . ụnabhängig ADJ

1. unabhängig (autonom, souverän):

unabhängig Land
suwerenny
unabhängig Land
niepodległy
unabhängig werden (Land)
uzyskać niepodległość
das Land ist 1960 unabhängig geworden
kraj m uzyskał niepodległość w 1960 roku

2. unabhängig (selbstständig):

unabhängig Person
niezależny
von jdm/etw unabhängig sein
być niezależnym od kogoś/czegoś

3. unabhängig (nicht bedingt durch):

von etw unabhängig sein (Entwicklung)
nie mieć związku z czymś
von etw unabhängig sein (Entwicklung)
być niezależnym od czegoś
das ist unabhängig davon, ob ...
to jest niezależne od tego, czy...

II . ụnabhängig ADV

Beispielsätze für unabhängig

unabhängig werden (Land)
uzyskać niepodległość
von etw unabhängig sein (Entwicklung)
nie mieć związku z czymś
etw unabhängig voneinander machen
robić [perf z‑] coś niezależnie od siebie
unabhängig handeln/entscheiden
działać/decydować niezależnie
das ist unabhängig davon, ob ...
to jest niezależne od tego, czy...
von jdm/etw unabhängig sein
być niezależnym od kogoś/czegoś
das Land ist 1960 unabhängig geworden
kraj m uzyskał niepodległość w 1960 roku
sich von jdm/etw Dat unabhängig machen
uniezależniać [perf uniezależnić] się od kogoś/czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 1,9 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 1,7 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
de.wikipedia.org
Beide Handschriften sind voneinander unabhängig entstandene Kopien der nicht erhalten gebliebenen Urschrift.
de.wikipedia.org
Im steuerlichen Sinne gehört die Ausbildungsvergütung unabhängig von ihrer Höhe zu den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit.
de.wikipedia.org
Auf dem Festivalgelände spielen auf den verschiedenen Bühnen, in den Räumen und Gängen und dem Folkkneipenbereich bis zu 50 Volksmusikgruppen unabhängig voneinander gleichzeitig.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass die Querschnittsverwölbung unabhängig von der Lage des Querschnitts ist und sich frei einstellen kann.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der Tätigkeit der Bewohner im Anwesen werden seit damals aus den Mieteinnahmen mildtätige Zwecke unterstützt.
de.wikipedia.org
Das Volk verlangte Pressefreiheit, Volksvertretung und unabhängige Rechtsprechung.
de.wikipedia.org
Für aufeinander folgende Ereignisse, die nicht stochastisch unabhängig sind, reduziert sich die Entropie aufeinander folgender abhängiger Ereignisse fortlaufend.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 1,8 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"unabhängig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"unabhängig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste