Übersetzungen für „vandlega“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podlegać <‑ga; perf podlec> [podlegatɕ] VERB intr geh

1. podlegać (być poddanym czyjejś władzy):

podlegać instytucji/kierownictwu

einer Einrichtung/Leitung unterstehen [o. unterstellt sein]

podlegać bezpośrednio dyrektorowi

dem Direktor direkt unterstehen

2. podlegać (być objętym):

podlegać karze

unter Strafe stehen

podlegać karze

strafbar sein

to przestępstwo podlega karze pozbawienia wolności do 5 lat

für diese Tat droht eine Strafe f von bis zu 5 Jahren Freiheitsentzug

podlegać obowiązkowi

der Pflicht unterliegen

podlegać prawu

dem Recht unterliegen

podlegać ustawie

unter das Gesetz fallen

podlegać wpływom

Einflüssen unterliegen

podlegać zmianom

Veränderungen unterworfen sein

to nie podlega dyskusji übtr

das unterliegt keinem Zweifel

to nie podlega dyskusji übtr

das steht außer Frage

3. podlegać (pozwolić się opanować przez coś):

podlegać

sich Akk beherrschen lassen

podlegać lękom

sich von den Ängsten beherrschen lassen

kolega (koleżanka) <Gen ‑gi, Pl ‑edzy> [kolega] SUBST m (f) dekl jak f w lp

1. kolega (współpracownik):

kolega (koleżanka)

Kollege(Kollegin) m (f)

kolega z pracy

Arbeitskollege m

kolega z pracy

Mitarbeiter m

niech pan więcej tego nie robi, kolego!

machen Sie es nie wieder, Herr Kollege!

2. kolega (znajomy):

kolega (koleżanka) ugs

Kumpel m

kolega (koleżanka) ugs

Bekannte(r) mf

kolega ze szkoły

Mitschüler m

kolega ze szkoły

Schulkamerad m

kolega ze szkoły

Schulfreund m

kolega ze studiów

Studienkollege m

kolega ze studiów

Kommilitone m

kolega po fachu

Fachkollege m

laubzega <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [lawbzega] SUBST f TECH

laubzega

Laubsäge f