Übersetzungen für „wiosny“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Frühlingsanfang

początek m wiosny

zum Frühjahr/Jahresende hin

do wiosny/końca roku

Wintereinzug/Frühlingeinzug

nadejście nt [lub nastanie nt ] zimy/wiosny

heute ist Frühlingsanfang

dziś mamy pierwszy dzień wiosny

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer Sprichw

jedna jaskółka nie czyni wiosny Sprichw

jedes Frühjahr ist großer Hausputz bei uns

każdej wiosny robimy u nas wielkie porządki

Frühlingsgefühle

uczucie nt radości z powodu nadchodzącej wiosny

Übersetzungen für „wiosny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podmuchy wiosny/jesieni

Frühlingsluft/Herbstluft f

dohodować króliki do wiosny

die Kaninchen bis zum Frühling aufzüchten

pierwsze oznaki wiosny

die ersten [An]zeichen ntpl des Frühlings

byle do wiosny ugs

da musst du [o. müsst ihr] jetzt durch ugs

jedna jaskółka wiosny nie czyni sprichw

eine Schwalbe f macht noch keinen Sommer sprichw

jedna jaskółka wiosny nie czyni sprichw

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer sprichw

jedna jaskółka nie czyni wiosny sprichw

eine Schwalbe f macht noch keinen Sommer sprichw

ziemniaki doleżały w piwnicy do wiosny

die Kartoffeln fpl blieben bis zum Frühling im Keller liegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nasiona wysiewa się od wiosny do początku lata.

pl.wikipedia.org

Bulwy jesienią, po przejściu rośliny w stan spoczynku, należy wyjąć z ziemi i przechowywać do wiosny w pomieszczeniu suchym i gorącym.

pl.wikipedia.org

Od wiosny do jesieni podlewa się intensywnie, tak, by ziemia była stale wilgotna.

pl.wikipedia.org

Kwiaty są rurkowe, w kolorze czerwonym lub ciemnopomarańczowym, rozwijają się na przełomie zimy i wiosny.

pl.wikipedia.org

Niektóre, zwane roślinami jednorocznymi wegetują tylko przez kilka miesięcy od wiosny do jesieni, w tym czasie wydając nasiona.

pl.wikipedia.org

Rośliny ozdobne sadzone są dla efektownych kwiatów rozwijających się od wiosny do lata.

pl.wikipedia.org

Popisy w niektórych częściach zasięgu odbywają się całorocznie, przybierając na sile jesienią po wylocie młodych, i trwają, słabnąc, aż do wiosny.

pl.wikipedia.org

Gaik zielony był związany z ceremoniami towarzyszącymi nadejściu wiosny.

pl.wikipedia.org

Floréal (z łac. floreus = 'kwiecisty') – ósmy miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, drugi miesiąc wiosny.

pl.wikipedia.org

Pierwszy dzień wiosny obchodzony jest w dniu równonocy wiosennej, który najczęściej przypada w dniu 21 marca, dnia poprzedniego lub następnego, w zależności, gdzie jest obserwowany.

pl.wikipedia.org