Übersetzungen für „zamiarze“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

in böswilliger Absicht

w złym zamiarze

Übersetzungen für „zamiarze“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wytrwać w postanowieniu/zamiarze

von einem Entschluss/Vorsatz nicht ablassen

wytrwać w postanowieniu/zamiarze

an einem Entschluss/Vorsatz festhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na budowę nie szczędzono sił i środków – już w zamiarze miał to być cmentarz reprezentacyjny.

pl.wikipedia.org

Sabotaż (z fr. sabotage) – umyślne niewypełnienie albo wypełnianie wadliwie swoich obowiązków w zamiarze wywołania dezorganizacji, strat i szkód.

pl.wikipedia.org

Jest to przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu, skutkowe (materialne), które może być popełnione przez działanie lub zaniechanie, umyślnie w zamiarze bezpośrednim lub ewentualnym.

pl.wikipedia.org

Opowieści okrutne miały w zamiarze autora ukazać ograniczenia realizmu w literaturze, jego niezdolność do pokazania pełnej prawdy o człowieku.

pl.wikipedia.org

Jest to przestępstwo skutkowe (materialne), popełniane umyślnie w zamiarze bezpośrednim.

pl.wikipedia.org

Obiekt obecnie jest zamknięty dla zwiedzających, choć zaangażowany w jego konserwację klub ma w zamiarze udostępnienie go turystom i wystawianie w nim ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Kto chce kraj nasz poćwiartować, ten myśli o tym, aby nas gospodarczo zamordować, w zamiarze odziedziczenia czegoś po nas.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje od niej list, w którym zawiadamia go o zamiarze przyjazdu.

pl.wikipedia.org

Obawiając się o życie syna, jego matka wyruszyła, by go znaleźć i ostrzec o zamiarze króla.

pl.wikipedia.org

Złożenie zawiadomień w wymaganych urzędach ewidencyjnych o zamiarze wniesienia zastawu bez wniesienia opłaty (niektóre stany).

pl.wikipedia.org