Übersetzungen für „duše“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

dudek <Gen -dka> SUBST m

dudek ZOOL:

dudek

hoopoe

Wendungen:

wystrychnąć kogoś na dudka ugs

to make a fool of sb

duet <Gen -tu> SUBST m

1. duet (utwór muzyczny):

duet

duet

2. duet (para):

duet

pair

dudy SUBST Pl MUS

dudy

bagpipes

dur² inv MUS

dur

major [key]

C-dur

C major

duo SUBST nt inv MUS

duo

duet

duch SUBST m

1. duch (energia psychiczna):

duch

spirit

2. duch (zjawa):

duch

ghost

3. duch (byt osobowy niematerialny):

duch

soul

Duch Święty REL

the Holy Spirit [or Ghost]

zły duch

evil spirit

dobry/opiekuńczy duch

guardian angel

4. duch (temperament, zdolności):

duch

soul

niespokojny duch

restless soul

5. duch (nastrój):

duch

spirit

duch czasów

the spirit of the times

iść z duchem czasu

to move with the times

6. duch (zapał, odwaga):

duch

spirit

Wendungen:

ani żywego ducha

not a living soul

podnosić kogoś na duchu

to raise sb's spirits

upadać na duchu [lub tracić ducha]

to lose heart

wyzionąć [lub oddać] ducha

to give up the ghost

w duchu [lub w głębi ducha]

in one's mind

dupa SUBST f vulg

1. dupa (pośladki):

dupa

arse BRIT

dupa

ass AM

do dupy

crap

2. dupa übtr (oferma):

dupa

dickhead

Siehe auch: dupek

dupek <Gen -pka> SUBST m abw ugs

dupek

arsehole BRIT

dupek

asshole AM

dupek

squirt

dupek

twit

duży <większy> ADJ

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

big

duży

large

duża gorączka

high fever

duża litera

capital letter

duży palec (u nogi)

toe

duży palec (u ręki)

thumb

duże pieniądze

a lot of money

duże pieniądze

big money

2. duży dzieci, chłopak:

duży

big

3. duży wrażenie:

duży

deep

duży

big

4. duży zdolności:

duży

considerable

duma SUBST f

1. duma (poczucie wartości):

duma [z czegoś]

pride [in sth]

2. duma (chluba):

duma

pride

dużo <więcej> ADV

1. dużo:

dużo (z rzecz. policzalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. policzalnymi)

many

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

much

dużo więcej/mniej

much more/less

za dużo

too much

dość dużo

quite a lot

2. dużo czytać, jeść, spacerować:

dużo

a lot

Wendungen:

powiedzieć za dużo

to say too much

dużo przejść

to experience a lot in one's life

dane <Gen danych> SUBST Pl t. COMPUT

dane

data

dane

information

dane personalne

personal details

przetwarzanie danych

data processing

dwie <Gen dwóch> NUM

dwie

two

dwie książki/kelnerki

two books/waitresses

Siehe auch: dwa

dwa <Gen dwóch, Dat dwóm [lub dwu]> NUM

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Wendungen:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt