Übersetzungen für „formalnym“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

formalny ADJ

1. formalny strona, wartości:

formalny

formal

2. formalny (urzędowy, oficjalny):

formalny

formal

formalny

official

kwestia formalna

point of order

3. formalny ugs (prawdziwy):

formalny

real

formalnie ADV

1. formalnie (pod względem formy):

formalnie

in form

2. formalnie (zgodnie z przepisami, oficjalnie):

formalnie

formally

formalnie

officially

formalizm <Gen -mu> SUBST m t. KUNST

formalizm

formalism

normalny ADJ

1. normalny (przeciętny):

normalny stan rzeczy, dzień pracy

normal

normalny tryb życia

regular

2. normalny (standardowy):

normalny godziny odjazdu

regular

normalny bilet

full fare

3. normalny (prawidłowy):

normalny objaw, reakcja, rozwój, wzrost

normal

4. normalny (zdrowy psychicznie):

normalny

normal

formalność SUBST f

formalność

formality

to zwykła formalność

it's just a formality

dopełnić formalności

to go through a set of formalities

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Werbunek ochotników rozpoczęto przed formalnym powołaniem dywizji, co nastąpiło w lipcu 1943.

pl.wikipedia.org

Wyka i jego uczniowie korzystając z inspiracji marksistowskich w badaniach literackich skłaniali się raczej ku ujęciom historycznym niż formalnym, bardziej ku socjologizmowi niż psychologizmowi.

pl.wikipedia.org

Kwestią sporną jest na ile rozumowania prawnicze podlegają formalnym regułom, w szczególności logice formalnej (podejście formalistyczne), a na ile można je wiązać z tzw. logiką nieformalną (podejście antyformalistyczne).

pl.wikipedia.org

Pod względem formalnym, wersyfikacyjnym epos charakteryzuje się hybrydalnym połączeniem tradycyjnych ludowych sposobów wierszowania i wpływów obcych, zwłaszcza niemieckich.

pl.wikipedia.org

Zostało ono wygłoszone formalnym, dworskim (klasycznym) językiem, co przy złej jakości przekazu radiowego spowodowało, że dla zwykłych ludzi było mało zrozumiałe.

pl.wikipedia.org

Dla danego diagramu przemiennego „dowód przez ściganie” polega na formalnym wykorzystaniu jego własności, takich jak iniektywność, czy suriektywność przekształceń albo ciągi dokładne.

pl.wikipedia.org

Składające się na cykl utwory są bardzo zróżnicowane pod względem formalnym, wersyfikacyjnym.

pl.wikipedia.org

Hymn przyjęto po formalnym uzyskaniu przez bantustan niepodległości w 1977.

pl.wikipedia.org

Był jednym z twórców i głównym przedstawicielem hermetyzmu, kierunku podporządkowującemu wartości znaczeniowe słów walorom formalnym i dźwiękowym.

pl.wikipedia.org

Dorównywał im kunsztem formalnym, choć w jego twórczości poezja miłosna nie była istotna, a w opublikowanych zbiorach wiele miejsca zajmowały utwory okolicznościowe.

pl.wikipedia.org