Übersetzungen für „jedoch“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

jedność SUBST f kein Pl

1. jedność:

jedność (całość)

whole

jedność (jednolitość)

oneness

2. jedność (spójność):

jedność państwa

unity

3. jedność (zgodność):

jedność opinii, przekonań

unanimity

4. jedność MATH:

jedność

unity

radocha SUBST f ugs

radocha

fun

I . jeden <Gen -dnego> NUM

jeden

one

jedna druga

half

II . jeden <Gen -dnego> ADJ

1. jeden (pierwszy w kolejności):

jeden

one

jeden za [lub po] drugim

one after another

jeden przez drugiego

chaotically

z jednej strony..., z drugiej strony...

on [the] one hand..., on the other hand...

2. jeden (ten sam, wspólny):

jeden

one

wszystko jedno

doesn't matter

3. jeden (pewien):

jeden

a

jeden

an

jeden

one

4. jeden (samotny):

sam jeden

alone

jeden jedyny

just one

5. jeden (całość):

jeden bałagan

one big mess

jeszcze jeden

one more

ani jeden

not one

III . jeden <Gen -dnego> PARTIKEL

nicponiu jeden!

you scoundrel!

IV . jeden <Gen -dnego> SUBST m ugs

jeden

quick one

jeden głębszy

large one

jedna

jedna → jeden

Siehe auch: jeden

I . jeden <Gen -dnego> NUM

jeden

one

jedna druga

half

II . jeden <Gen -dnego> ADJ

1. jeden (pierwszy w kolejności):

jeden

one

jeden za [lub po] drugim

one after another

jeden przez drugiego

chaotically

z jednej strony..., z drugiej strony...

on [the] one hand..., on the other hand...

2. jeden (ten sam, wspólny):

jeden

one

wszystko jedno

doesn't matter

3. jeden (pewien):

jeden

a

jeden

an

jeden

one

4. jeden (samotny):

sam jeden

alone

jeden jedyny

just one

5. jeden (całość):

jeden bałagan

one big mess

jeszcze jeden

one more

ani jeden

not one

III . jeden <Gen -dnego> PARTIKEL

nicponiu jeden!

you scoundrel!

IV . jeden <Gen -dnego> SUBST m ugs

jeden

quick one

jeden głębszy

large one

jedno

jedno → jeden

Siehe auch: jeden

I . jeden <Gen -dnego> NUM

jeden

one

jedna druga

half

II . jeden <Gen -dnego> ADJ

1. jeden (pierwszy w kolejności):

jeden

one

jeden za [lub po] drugim

one after another

jeden przez drugiego

chaotically

z jednej strony..., z drugiej strony...

on [the] one hand..., on the other hand...

2. jeden (ten sam, wspólny):

jeden

one

wszystko jedno

doesn't matter

3. jeden (pewien):

jeden

a

jeden

an

jeden

one

4. jeden (samotny):

sam jeden

alone

jeden jedyny

just one

5. jeden (całość):

jeden bałagan

one big mess

jeszcze jeden

one more

ani jeden

not one

III . jeden <Gen -dnego> PARTIKEL

nicponiu jeden!

you scoundrel!

IV . jeden <Gen -dnego> SUBST m ugs

jeden

quick one

jeden głębszy

large one

jedwab <Gen -biu, Pl -bi [lub -biów]> SUBST m

jedwab

silk

I . jednać liter VERB trans

1. jednać perf z- (pozyskiwać):

jednać sobie kogoś

to win sb over

2. jednać perf po- (godzić):

jednać

to reconcile

II . jednać <perf po-> jednać się VERB refl

jednać się [z kimś]

to become reconciled [with sb]

jednak, jednakże PARTIKEL

jednak

however

spróbował, jednak nie udało mu się

he tried, but he didn't succeed

jedyny ADJ

1. jedyny (wyłączny):

jedyny

only

2. jedyny (niepowtarzalny):

jedyny w swoim rodzaju

the only one of his/her/its kind

3. jedyny (najwłaściwszy):

jedyny droga, sposób

best

4. jedyny (ukochany):

jedyny

dearest

groch <Gen -chu> SUBST m

1. groch kein Pl BOT:

groch

pea

groch

pea-plant

strączek grochu

pea-pod

2. groch kein Pl GASTRO:

groch

peas

3. groch usu Pl (deseń):

groch

polka dot

koszulka/muszka w grochy

polka dot bow tie/shirt

Wendungen:

groch z kapustą

awful mess

jak grochem o ścianę

to be like sowing [or ploughing] the sand

proch <Gen -chu> SUBST m

1. proch (materiał wybuchowy):

proch

gunpowder

2. proch liter (pył):

proch

dust

3. proch:

prochy Pl liter (szczątki ludzkie)

[human] remains

4. proch:

prochy Pl liter (popioły)

ashes

5. proch:

prochy Pl ugs (narkotyki)

dope

Wendungen:

rozpadać [lub rozsypywać] się w proch

to disintegrate completely

zetrzeć kogoś na proch

to wipe sb out

Włoch (-oszka) <Pl -osi> SUBST m (f)

Włoch (-oszka)

Italian

moloch SUBST m übtr, abw

moloch

whopper

szloch <Gen -chu> SUBST m liter

szloch

sob

śpioch SUBST m

śpioch

sleepyhead