Übersetzungen für „nakazy“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

nakaz <Gen -zu, Pl -zy> SUBST m

1. nakaz t. JUR (polecenie, zarządzenie):

nakaz

warrant

nakaz aresztowania/rewizji

arrest/search warrant

nakaz płatniczy

payment order

nakaz płatniczy

warrant for payment

nakaz urzędowy

order

nakaz urzędowy

writ

znak nakazu

mandatory sign

2. nakaz (norma działania):

nakaz

dictate

nakazać <-że> perf, nakazywać VERB trans

nakazać

to order

nakazać komuś coś zrobić

to order sb to do sth

nakazać dietę

to prescribe a diet

nakazać ostrożność

to enjoin prudence

nakazać ostrożność

to recommend caution

zakaz <Gen -zu> SUBST m

zakaz

ban

zakaz postoju

no waiting

zakaz skrętu w lewo/prawo

no left/right turn

zakaz wjazdu/wstępu

no entry

łamać zakazy

to break a ban

naraz ADV

1. naraz (nagle):

naraz

suddenly

2. naraz (jednocześnie):

naraz

together

wszyscy naraz

all at once

wszyscy naraz

all together

zakazać

zakazać perf of zakazywać

Siehe auch: zakazywać

zakazywać <perf zakazać> VERB trans

zakazywać

to forbid

zakazywać komuś czegoś

to forbid sb [to do] sth

zakazić

zakazić perf of zakażać

Siehe auch: zakażać

I . zakażać <perf zakazić> VERB trans

zakażać

to infect

zakażać wirusem

to infect with a virus

II . zakażać zakażać się VERB refl

zakazić się czymś

to become infected with sth

zakaźny ADJ

1. zakaźny choroba:

zakaźny

infectious

2. zakaźny (w szpitalu):

oddział zakaźny

isolation ward

nakład <Gen -du> SUBST m

1. nakład PUBL (książki):

nakład

edition

książka ma wyczerpany nakład

the book is out of print

2. nakład Pl WIRTSCH:

nakłady na coś

expenditure

nakłady na coś

expenditures

nakłady na coś

outlays

nakłady inwestycyjne

investment outlays

nakłuć <-je> perf, nakłuwać VERB trans

nakłuć

to prick

nakryć <-yje> VERB trans

1. nakryć perf of nakrywać

2. nakryć ugs (przyłapać):

nakryć kogoś na kłamstwie/kradzieży

to catch sb lying/stealing

Siehe auch: nakrywać

I . nakrywać VERB trans

nakrywać

to cover

nakrywać stół [lub do stołu]

to lay [or set AM ] the table

II . nakrywać nakrywać się VERB refl

nakrywać się czymś (człowiek)

to cover oneself with sth

Wendungen:

stoliczku, nakryj się

table-be-set

nakarmić

nakarmić perf of karmić

Siehe auch: karmić

I . karmić <perf na-> VERB trans

1. karmić (dawać jeść):

karmić

to feed

2. karmić (żywić potomstwo):

karmić piersią

to breast feed

karmić piersią

to suckle

II . karmić karmić się VERB refl

karmić się

to feed

I . nakładać <perf nałożyć> VERB trans

1. nakładać (umieścić):

nakładać

to put on

nakładać jedzenie na talerz

to put food on a plate

2. nakładać ubranie, czapkę:

nakładać

to put on

3. nakładać farbę, krem:

nakładać

to apply

4. nakładać podatek, embargo, obowiązek:

nakładać

to impose

II . nakładać nakładać się VERB refl

nakładać się na siebie (listwy)

to overlap

nakładać się

to mix

nakłady SUBST

Benutzereintrag

nakłady inwestycyjne Pl WIRTSCH

capital spending Sg