Übersetzungen für „nakonec“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

nakłaniać, nakłonić perf VERB trans

nakłaniać kogoś do czegoś

to persuade [or induce] sb to [do] sth

nakłaniać kogoś do czegoś

to make sb do sth

nawlec <-okę, -ecze, Prät -ókł, -ekła, -ekli> perf, nawlekać VERB trans

1. nawlec igłę:

nawlec

to thread

2. nawlec korale, muszelki:

nawlec

to string

nadbiec perf, nadbiegać VERB intr

1. nadbiec (ludzie):

nadbiec

to come running

2. nadbiec (chmury, fale):

nadbiec

to come near [or along]

chmury nadbiegały

clouds were thickening [or gathering]

3. nadbiec (dźwięk):

nadbiec

to come

koniec SUBST m

1. koniec (kres):

koniec

end

koniec końców

eventually

na [lub w] końcu (z tyłu)

at the end

w końcu [lub na koniec]

in the end

pod koniec tygodnia/życia

at the end on the week/life

2. koniec (skraj, kraniec):

koniec ołówka, kija

tip

koniec ulicy

end

Wendungen:

koniec wieńczy dzieło sprichw

the end crowns the work

położyć czemuś koniec

to put an end to sth

szary koniec

the very end

to jeszcze nie koniec świata

it's not the end of the world

i na tym koniec!

that's it!

wiązać koniec z końcem

to make both ends meet

zakon <Gen -nu> SUBST m

zakon

order

zakon rycerski

order of knights

akonto SUBST nt

akonto

advance

zakonny ADJ

1. zakonny życie:

zakonny

monastic

2. zakonny (osoba):

siostra zakonna

nun

brat zakonny

friar

nakopcić

nakopcić perf of kopcić

Siehe auch: kopcić

I . kopcić VERB intr

1. kopcić perf na- (dymić):

kopcić

to reek

2. kopcić perf za- ugs:

kopcić papieroska

to puff at a fag

II . kopcić kopcić się VERB refl

kopcić się

to reek

nakolannik SUBST m

nakolannik

[knee] pad