Übersetzungen für „przechylić“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . przechylać, przechylić perf VERB trans

przechylać głowę, przedmiot:

przechylać

to tilt

II . przechylać przechylać się przechylić się perf VERB refl

1. przechylać (przekrzywiać się):

przechylać się, przechylić się perf

to tilt

przechylać się na bok

to tilt to one side

2. przechylać (wychylać się):

przechylać się, przechylić się perf

to lean

przechylać się przez coś

to lean over sth

Wendungen:

szala zwycięstwa przechyliła się na czyjąś stronę

sb started to gain a victory

Beispielsätze für przechylić

przechylić szalę zwycięstwa na czyjąś stronę

to tip the balance [or scales] in sb's favour

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po pięciu dniach bitwy, szala zwycięstwa zaczęła przechylać się na stronę polską.

pl.wikipedia.org

Gdy przeciwnik siedzi, atakujący stojąc za nim przechyla jego głowę i wbija swoją pięść w jego skroń.

pl.wikipedia.org

Około godziny 4 silny huragan uderzył w burtę statku i prom zaczął się przechylać.

pl.wikipedia.org

Uśmiecha się, zanim przechyla się w stronę oceanu, sugerując, że skoczył.

pl.wikipedia.org

Pomimo tych zwycięstw szala zwycięstwa przechylała się na stronę liczniejszej armii szwedzkiej.

pl.wikipedia.org

Szybko ugina nogi, opuszcza lekko skrzydła i wachlarzowato rozkłada ogon, wolno przechyla głowę na boki, szybko mruga powiekami.

pl.wikipedia.org

Figurę można dostrzec, patrząc na biały obszar na ekranie i powoli przechylając głowę (monitor kineskopowy nie ma polaryzatora i nie nadaje się do tego celu).

pl.wikipedia.org

Jest w pełni zadaszony jak samochód, ale przechyla się na zakrętach.

pl.wikipedia.org

Natomiast patrząc z przodu, obserwator stojący na ziemi odnosi wrażenie, że śmigłowiec przechyla się na prawą burtę.

pl.wikipedia.org

Szala zwycięstwa przechylała się raz na jedną, raz na drugą stronę, wraz z wprowadzaniem nowych broni, taktyk i sposobów przeciwdziałania przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org