Übersetzungen für „tettek“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

tetryk (-yczka) <Pl -ycy> SUBST m (f) liter

tetryk (-yczka)

elderly grouch

datek <Gen -tku> SUBST m

1. datek (ofiara):

datek

offering

datek

contribution

datek na kościół

contribution to the church

datki na biednych

offerings towards the relief of the poor

2. datek (jałmużna):

datek

alms

kotek <Gen -tka> SUBST m

1. kotek ugs (kot zdrobniale):

kotek

pussycat

2. kotek (młody kot):

kotek

kitten

3. kotek (kochana osoba):

kotku!

honey!

Wendungen:

bawić się [z kimś] w kotka i myszkę

to play cat and mouse [with sb]

motek <Gen -tka> SUBST m

1. motek (wełny):

motek

hank

2. motek (nici):

motek

skein

sutek <Gen -tka> SUBST m

1. sutek (pierś):

sutek

breast

2. sutek (brodawka):

sutek

nipple

wątek <Gen -tku> SUBST m

1. wątek (myśli):

wątek

train

2. wątek (wykładu):

wątek

thread

3. wątek (filmu, powieści, sztuki):

wątek

plot

Wendungen:

stracić [lub zgubić] wątek (czytając)

to lose the plot

stracić [lub zgubić] wątek (opowiadając, słuchając)

to lose the [or one's] thread

bratek <Gen -tka> SUBST m BOT

bratek

pansy

kwitek <Gen -tka> SUBST m

kwitek Dim of kwit

Wendungen:

odejść z kwitkiem

to go empty-handed

odprawić kogoś z kwitkiem

to send sb away empty-handed

Siehe auch: kwit

kwit <Gen -tu> SUBST m

kwit

receipt

listek <Gen -tka> SUBST m

listek Dim of liść

Wendungen:

listek figowy

fig leaf

Siehe auch: liść

liść SUBST m

liść

leaf

liść bobkowy

bay leaf

majtek <Gen -tka, Pl -tkowie> SUBST m NAUT

majtek

deckhand

mostek <Gen -tku> SUBST m

1. mostek Dim of most

2. mostek (proteza):

mostek

[dental] bridge

3. mostek ANAT:

mostek

sternum

4. mostek NAUT:

mostek kapitański [lub nawigacyjny]

bridge

5. mostek GASTRO:

mostek

brisket

Siehe auch: most

most <Gen -tu> SUBST m

most

bridge

most powietrzny [lub lotniczy]

airlift

most wiszący

suspension bridge

most zwodzony

drawbridge

Wendungen:

spalić za sobą mosty

to burn one's boats [or bridges]

piątek <Gen -tku> SUBST m

piątek

Friday

Wielki Piątek REL

Good Friday

płotek <Gen -tka> SUBST m

1. płotek Dim of płot

2. płotek SPORT:

płotek

hurdle

bieg przez płotki

hurdles

Siehe auch: płot

płot <Gen -tu> SUBST m

płot

fence

Wendungen:

trafić jak kulą w płot

to have blundered

prątek <Gen -tka> SUBST m MED

prątek gruźlicy

bacillus

smutek <Gen -tku> SUBST m

1. smutek (przygnębienie):

smutek

sadness

smutek

sorrow

ze smutkiem [w głosie/na twarzy]

with sadness [in one's voice/on one's face]

2. smutek Pl -tki ugs (zmartwienie):

smutek

distress

statek <Gen -tku> SUBST m

1. statek NAUT:

statek

ship

statek handlowy/pasażerski

merchant/passenger ship

płynąć statkiem

to go by sea

2. statek LUFTF:

statek kosmiczny

spaceship

ubytek <Gen -tku> SUBST m

1. ubytek (krwi, paliwa):

ubytek

loss

ubytek na wadze

weight loss

2. ubytek zęba:

ubytek

cavity

użytek <Gen -tku> SUBST m

1. użytek (używanie):

użytek

use

do użytku wewnętrznego/zewnętrznego

for internal/external use

artykuły codziennego użytku

articles of everyday use

robić użytek z czegoś

to make use of sth

Wendungen:

użytki Pl (grunty)

arable lands

zbytek <Gen -tku> SUBST m

1. zbytek (przepych):

zbytek

luxury

2. zbytek (kosztowna rzecz):

zbytek

luxury

3. zbytek (nadmiar):

zbytek

excess

żółtek <Gen -tka> SUBST m abw

żółtek

Chink