Englisch » Polnisch

I . wish [wɪʃ] SUBST

II . wish [wɪʃ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. wish (want):

I wish I were...
żałuję, że nie jestem...
I wish she hadn't said that
szkoda, że to powiedziała

2. wish (express wishes):

to wish sb well
życzyć komuś powodzenia
to wish sb goodnight
życzyć komuś dobrej nocy

3. wish (make magic wish):

to wish oneself more handsome
chcieć być przystojniejszym

III . wish [wɪʃ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

wish list SUBST

Beispielsätze für wish

to grant a wish
spełniać [perf spełnić] życzenie
to make a wish
wypowiadać [perf wypowiedzieć] życzenie
to wish sb goodnight
życzyć komuś dobrej nocy
to wish for sth
pragnąć czegoś
to wish sb ill
źle komuś życzyć
to wish sb luck
życzyć komuś powodzenia
I wish I were...
żałuję, że nie jestem...
to wish sb well
życzyć komuś powodzenia
as you wish
jak sobie życzysz
if you wish
jeśli chcesz
to express a wish that...
wyrazić pragnienie, żeby...
he soon got his wish
jego pragnienie wkrótce się spełniło
to wish oneself more handsome
chcieć być przystojniejszym
I wish she hadn't said that
szkoda, że to powiedziała
I wish to make a complaint
chciałbym złożyć skargę
we don't wish to be disturbed
proszę nam nie przeszkadzać
to have no wish to do sth
nie mieć zamiaru czegoś robić
I've no wish to be offensive, but...
nie chciałbym nikogo urazić, ale...
I don't wish to appear rude, but...
nie chciałbym być niegrzeczny, ale...
he's got everything he could wish for
ma wszystko, czego dusza zapragnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
They need money to fix all the broken items, so they wish for buckets of gold and go off to buy some items.
en.wikipedia.org
This is also true for civil law graduates who wish to complete a common law degree.
en.wikipedia.org
The road is bumpy and tricky but the surrounding landscapes engrosses you so severely that you wish for more and expect to discover new panoramas.
en.wikipedia.org
The silver phylactery is my version of a tabeez: a small silver container that contains a wish, prayer or holy relic.
www.huffingtonpost.com
When an author begins consecutive sentences with the words "in short", you start to wish that he would, indeed, be a bit shorter.
www.ft.com
She tells him he will get his wish after he is given forty lashes for his insolence.
en.wikipedia.org
Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.
www.businessinsider.com.au
Some stores also ask customers if they wish to donate a dollar at the register when they use a credit or debit card.
en.wikipedia.org
The camp also operates off-season for special troop activities or external groups that wish to experience the outdoor spirit of the reservation.
en.wikipedia.org
It's fair to say that a test bench isn't the first thing the majority of the population's wish list of computer hardware.
www.techradar.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"wish" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste