Übersetzungen für „jednym“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

somme toute

jednym słowem

d'un seul coup

za jednym zamachem

[tout] à la fois

za jednym razem

monoparental(e)

z jednym rodzicem

tenir en un mot

wyrazić jednym słowem

d'un trait

za jednym zamachem

sous le même toit

Pod jednym dachem

hausser/baisser qc d'un cran

podnosić/opuszczać coś jednym ruchem

il est des vôtres?

on jest jednym z was?

avoir la bougeotte

nie móc usiedzieć w jednym miejscu

Übersetzungen für „jednym“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

jednym tchem wypić

d'une haleine

jednym tchem mówić

d'un coup

rękawiczka z jednym palcem

moufle f

przeczytać coś jednym tchem

lire qc d'un seul coup

wypić coś jednym haustem

boire qc d’une gorgée/d’un trait

dostali po jednym ciastku

ils n'ont obtenu qu'un gâteau

za jednym posiedzeniem

en une séance

myśleć wyłącznie o jednym

ne penser qu'à une seule chose

za jednym zamachem

d'un seul coup

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

faire d'une pierre deux coups

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najczęściej do badania wykorzystuje się ksenon-133 podawany drogą wziewną albo krypton-81m, podawany dożylnie (ocena wentylacji i perfuzji w jednym badaniu).

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów była obawa przed zarażeniem mieszkańców chorobami, na które nie mieli odporności.

pl.wikipedia.org

Liczebność trzmieli skupionych przy jednym gnieździe wzrasta najczęściej do 100 osobników.

pl.wikipedia.org

Jednym z produktów jej rozkładu jest woda dostarczająca grzybowi niezbędną wilgoć.

pl.wikipedia.org

Jest jednym z gatunków wyjściowych, z których ogrodnicy wyhodowali mieszańca zwanego paciorecznikiem ogrodowym.

pl.wikipedia.org

Był następnie jednym z kandydatów w zorganizowanych przez tę partię prawyborach mających wyłonić jej kandydata w wyborach prezydenckich w 2020.

pl.wikipedia.org

Czaszka podobna była do czaszek płazów tarczogłowych, opatrzona jednak jednym tylko kłykciem potylicznym.

pl.wikipedia.org

Jego rozpiętość skrzydeł wynosiła aż 12 m, co czyniło go jednym z największych przedstawicieli swego rzędu.

pl.wikipedia.org

Upodobałam sobie kino, w którym scenografia staje się jednym z bohaterów.

pl.wikipedia.org

Tygodnik był jednym z bardziej wyrazistych światopoglądowo polskich czasopism swojej epoki.

pl.wikipedia.org