Übersetzungen für „n’aie“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

nie PARTIKEL

1. nie (przeczenie):

nie

non

2. nie (z czasownikiem):

nie ma go tutaj

il n'est pas là

nie martw się

ne t'en fais pas

nie wolno

c'est interdit

3. nie (porównanie):

anioł nie kobieta

c'est un ange, cette femme

Wendungen:

co to, to nie!

il n'est est pas question!

nie w humorze

de mauvaise humeur

nie w porę

à contretemps

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jak wszystkie jaszczurki, płochliwa jednak nie jest trudno ją oswoić.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że nie należy bać się śmierci, bo, jak sam powiedział „dopóki jesteśmy, nie ma śmierci, a gdy ona przychodzi, nie ma nas”.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony z zasadami moralnymi często nie są zgodne takie zjawiska, które znajdują uzasadnienie w mechanizmach ewolucji, np. nepotyzm, egoizm lub trybalizm.

pl.wikipedia.org

Trzęsienie nie wyrządziło wielu szkód w mieście, co przypisywano patronowi.

pl.wikipedia.org

Postulował, aby nie obarczać „podatników kosztami utrzymywania dużej liczby osobników psychopatycznych i nie szafować środkami społecznymi na beznadziejne akcje ratowania chorych na raka i ciężkie postaci gruźlicy”.

pl.wikipedia.org

Miejsce i okres udomowienia wielbłąda jednogarbnego nie są znane.

pl.wikipedia.org

Wielu równań całkowych nie sposób rozwiązać analitycznie.

pl.wikipedia.org

Pytania ogólne (czyli takie, w których nie występuje zaimek pytajny) różnią się od zdań twierdzących tylko obecnością znaku zapytania zamiast kropki albo wznoszącą intonacją.

pl.wikipedia.org

Staje się wtedy wyrzutkiem i nie ma prawa powrócić do ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Pan doktor Żukiewicz powiedział, że stan jest bardzo poważny, i nie rokuje wielkich nadziei na wyzdrowienie dziecka.

pl.wikipedia.org